St. Teresa Novena 2019 — Day 9

From her writings

The blessings gained through true poverty I think are many, and I wouldn’t want to lose them. I am often aware of a faith within me so great that I think God cannot fail anyone who serves Him. I know that there never is or will be any time in which His words will fail; for I cannot persuade myself otherwise, nor can I fear…

It seems to me I have much more compassion for the poor than I used to. I feel such great pity and desire to find relief for them that if it were up to me I would give them the clothes off my back. I feel no repugnance whatsoever toward them, toward speaking to or touching them. This I now see is a gift given by God. For even though I used to give alms for love of Him, I didn’t have the natural compassion. I feel a very noticeable improvement in this matter.

Spiritual Testimonies: 2, Nos. 3-4

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

According to Teresa, while interior development necessarily involves continued progress in self-knowledge and self-awareness, it is not egotistical, because it also encourages us to look beyond ourselves to God and to others.  Thus progress in the spiritual life really authenticates itself in charity.  God’s love, as the evangelist John tells us, is for all and is so profound that He sent His Son for our redemption.  For those engaged in a life of prayer, we must also love with this Divine love.  It is a transformative love that changes the way we see and approach our fellow men and women, as Teresa illustrates in the passage above.

May we, therefore, learn to love others with the love that God loves us, that our prayer may be truly perfected.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

St. Teresa Novena 2019 — Day 8

From her writings

I repeat, it is necessary that your foundation consist of more than prayer and contemplation. If you do not strive for the virtues and practice them, you will always be dwarfs. And, please God, it will be only a matter of not growing, for you already know that whoever does not increase decreases. I hold that love, where present, cannot possibly be content with remaining always the same.

The Interior Castle: VII:4, No. 9

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

Teresa writes these words toward the end of her description of the interior journey, when the soul arrives at union. Fundamental to spiritual progress is the development of a life of virtue, as virtues and prayer shape one another. In the context of Teresa’s definition of prayer as the intimate sharing between friends, virtues are all that we do and suffer for the love of God our great friend. Therefore, engagement in recollection helps us to cultivate practices to enhance our relationship with God, while the continued exercise of these virtues helps us to be gradually more receptive to interacting with Him.

In our prayer today, let us ask for the grace to develop and grow in lives of virtue, that God’s love for us may be expressed and nurtured in our love for Him.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

St. Teresa Novena 2019 — Day 7

From her writings

I gave myself to Love Divine,
And lo! my lot so changèd is
That my Beloved One is mine
And I at last am surely His.

When that sweet Huntsman from above
First wounded me and left me prone,
Into the very arms of Love
My stricken soul forthwith was thrown.
Since then my life’s no more my own
And all my lot so changèd is
That my Beloved One is mine
And I at last am surely His.

The dart wherewith He wounded me
Was all embarbèd round with love,
And thus my spirit came to be
One with its Maker, God above.
No love but this I need to prove:
My life to God surrender’d is
And my Beloved One is mine
And I at last am surely His.

Poems III. I gave myself to Love Divine … (“Yo toda me entregué y dí. …”)
(translation by 
E. Allison Peers)

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

This beautiful poem is the result of Teresa’s reflection on Songs 2:16: “My Beloved belongs to me and I to him.” In her verse, she expresses a fundamental truth of the interior journey: God himself initiates and sustains the relationship, and invites us to surrender to Him in faith. Our efforts of self-renunciation, sacrifice, and humility about which Teresa constantly discusses in her writings are our personal response to this love. In renouncing ourselves, we allow the Lord to unite us to Himself.

Let us not tire of making our sacrifices of love, but instead take courage, sure in the knowledge that we are already loved.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

St. Teresa Novena 2019 — Day 6

From her writings

A long-time after the Lord had already granted me many of the favors I’ve mentioned and other very lofty ones, while I was in prayer one day, I suddenly found that, without knowing how, I had seemingly been put in hell. I understood that the Lord wanted me to see the place the devils had prepared there for me and which I merited because of my sins. This experience took place within the shortest space of time, but even were I to live for many years I think it would be impossible for me to forget it. The entrance it seems to me was similar to a very long and narrow alleyway, like an oven, low and dark and confined; the floor seemed to me to consist of dirty, muddy water emitting a foul stench and swarming with putrid vermin. At the end of the alleyway, a hole that looked like a small cupboard was hollowed out in the wall; there I found I was placed in a cramped condition. All of this was delightful to see in comparison with what I felt there. What I have described can hardly be exaggerated.

What I felt, it seems to me, cannot even begin to be exaggerated; nor can it be understood. I experienced a fire in the soul that I don’t know how I could describe. The bodily pains were so unbearable that though I had suffered excruciating ones in this life and according to what doctors say, the worst that can be suffered on earth (for all my nerves were shrunken when I was paralyzed, plus many other sufferings of many kinds that I endured, and even some, as I said, caused by the devil), these were all nothing in comparison with the ones I experienced there. I saw furthermore that they would go on without end and without ever ceasing. This, however, was nothing next to the soul’s agonizing: a constriction, a suffocation, an affliction so keenly felt and with such a despairing and tormenting unhappiness that I don’t know how to word it strongly enough. To say the experience is as though the soul were continually being wrested from the body would be insufficient, for it would make you think somebody else is taking away the life, whereas here it is the soul itself that tears itself in pieces. The fact is that I don’t know how to give a sufficiently powerful description of that interior fire and that despair, coming in addition to such extreme torments and pains. I didn’t see who inflicted them on me, but, as it seemed to me, I felt myself burning and crumbling; and I repeat the worst was that interior fire and despair.

The Book of Her Life: Chapter 32, Nos. 1-2

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

Teresa experiences the vision described above within the context of God’s salvific action, both universal and personal, in order that she might understand the torments from which she was freed because of His mercy, and also motivate her to realize her personal vocation of reform.

The theme of hell appears often in her writings and underlines humanity’s gift of free will and its natural consequences. The redemption wrought by Christ is intended for all, and the Divine plan is that all should be saved, but this does not preclude one’s possibility to choose. Hell is the result of a lifetime of choices made of separating oneself from God through sin, resulting in the suffocating experience of being completely bound in the darkness of God’s absence, without freedom and without hope.

Not wanting to see others end like this, Teresa exercised her own free will, dedicating her life to participating in Christ’s own saving action via her life of prayer. May we, like Teresa, give thanks to God for the truths revealed to us about eternal life, for our redemption through Christ’s blood, and for the gift of free will that allows us to choose and love him freely. Let us also pray for all those who most need our prayers for conversion of heart today.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

St. Teresa Novena 2019 — Day 5

From her writings

O Eternal Father! How much this humility deserves! What treasure do we have that could buy Your Son? The sale of Him, we already know, was for thirty pieces of silver. [Mt 26:15] But to buy Him, no price is sufficient. Since by sharing in our nature, He has become one with us here belowand as Lord of His own willHe reminds the Father that because He belongs to Him the Father, in turn, can give Him to us. And so He says, “our bread.” He doesn’t make any difference between Himself and us, but we make one by not giving ourselves up each day for His Majesty.

The Way of Perfection: Chapter 33, No. 5

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

Teresa composed these words as she reflected on the words of the Our Father: “Give us this day our daily bread.” Her meditation on this phrase brought her immediately to Christ’s experience of the passion and its significance for her and her contemporaries. For her, Jesus is the foundation and model of humility in the spiritual life.

Humility plays an important role in interior progress, because through it we come to appreciate and understand the beauty of our souls and our limitations, to gradually cede control of our lives to God in faith and trust and develop a sensibility for perceiving and carrying out His will, to love others properly, and to accept and cherish the depth of the love God has for us.

So let us ask for the grace of humility, that we may grow in truthful relationship with God, ourselves, and others.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

St. Teresa Novena 2019 — Day 4

From her writings

Today while beseeching our Lord to speak for me because I wasn’t able to think of anything to say nor did I know how to begin to carry out this obedience, there came to my mind what I shall now speak about, that which will provide us with a basis to begin with. It is that we consider our soul to be like a castle made entirely out of a diamond or of very clear crystal, in which there are many rooms, just as in heaven there are many dwelling places. [Jn 14:2]  For in reflecting upon it carefully, Sisters, we realize that the soul of the just person is nothing else but a paradise where the Lord says He finds His delight. [Pr 8:31] So then, what do you think that abode will be like where a King so powerful, so wise, so pure, so full of all good things takes His delight? I don’t find anything comparable to the magnificent beauty of a soul and its marvelous capacity. Indeed, our intellects, however keen, can hardly comprehend it, just as they cannot comprehend God; but He Himself says that He created us in His own image and likeness. [Gen 1:26-27]

Well if this is true, as it is, there is no reason to tire ourselves in trying to comprehend the beauty of this castle. Since this castle is a creature and the difference, therefore, between it and God is the same as that between the Creator and His creature, His Majesty in saying that the soul is made in His own image makes it almost impossible for us to understand the sublime dignity and beauty of the soul.

The Interior Castle: I:1

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

Teresa uses a variety of images to describe the soul, likening it to a beehive, a garden, and in this case, a castle. In doing so, she attempts to explain its innate fecund richness brought about through its creation.

Made in the image and likeness of God, our souls mirror the Divine in our natural interior profundity and in our capacity to do His loving and saving will. Moreover, our souls are where Christ resides and interacts with us, and desires to permeate with his light. The experience of God, therefore, is not something beyond the human experience, but intimately connected to it. Indeed, the work of personal transformation takes place in this interior environment.

May we learn from Teresa how to appreciate and care for our souls, that we may radiate Christ to others and give thanks to God for making us his home.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

St. Teresa Novena 2019 — Day 3

From her writings

The thought comes to me now that our good Jesus showed us the weakness of His humanity previous to the trials, and when He was in the abyss of His sufferings showed such great fortitude that He not only did not complain but did nothing that would make it appear He was suffering with weakness. When He went to the garden, He said: My soul is sorrowful even to death. Yet, while on the cross, for He was already suffering death, He did not complain. Nor did He do so when in the prayer of the garden He went to awaken His apostles. With greater reason might He have complained to His Mother and our Lady when she was at the foot of the cross, and not asleep but suffering in her most holy soul and dying a harsh death; it always consoles us more to complain to those who we know feel our trials and love us more.

Meditations on the Song of Songs: Chapter 3, No. 11

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

Teresa desired to share her reflections on the Song of Songs, a rather daring act for her time. Her ponderings on Songs 1:2, led her to describe the peace and union granted the soul, opening the person to the possibility of accepting trials in the service of God, opportunities that also bring one’s weaknesses and limitations to the fore. Desiring to encourage her sisters, she looks to Christ’s own experience during his Passion.

Indeed, the humanity of Christ plays a crucial role in her doctrine on prayer. In his Incarnation, he expresses the profundity of God’s love for humanity, and is the perfect mediator between the two. Moreover, his earthly life serves as the example and guide for our spiritual growth. In this way, he leads us to discover our true selves.

Thus, as we continue to pray through the intercession of the saint, let us recognize that she invites us to be in love with Jesus Christ, Emmanuel, “God-with-us.”

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

St. Teresa Novena 2019 — Day 2

From her writings

Whoever has not begun the practice of prayer, I beg for the love of the Lord not to go without so great a good. There is nothing here to fear but only something to desire. Even if there be no great progress, or much effort in reaching such perfection as to deserve the favors and mercies God bestows on the more generous, at least a person will come to understand the road leading to heaven. And if one perseveres, I trust then in the mercy of God, who never fails to repay anyone who has taken Him for a friend. For mental prayer, in my opinion, is nothing else than an intimate sharing between friends; it means taking time frequently to be alone with Him who we know loves us. In order that love be true and the friendship endure, the wills of the friends must be in accord. The will of the Lord, it is already known, cannot be at fault; our will is vicious, sensual, and ungrateful. And if you do not yet love Him as He loves you because you have not reached the degree of conformity with His will, you will endure this pain of spending a long while with one who is so different from you when you see how much it benefits you to possess His friendship and how much He loves you.

The Book of Her Life, Chapter 8, No. 5

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

On September 27, 1970, Pope Paul VI proclaimed Teresa a doctor of the Church. In his address, the Pope celebrated Teresa’s gift of spiritual doctrine, a fact underlined by the title written on her statue in the basilica in Ávila: Mater Spiritualium. She certainly merits this title.

Her writings are not theoretical abstracts, but concrete lessons drawn from her own experience and interaction with the Divine. In entering the struggle of spiritual growth, she came to discover some very important truths about the process of prayer, the truth of God and the realization of self in this context. She realized in a very real and personal way Jesus’ words: “I call you friends.”

Learning from Teresa, let us make ample space for prayer, taking time and having the courage to open ourselves to all of the possibilities that lie open to us when we enter this deep and profound relationship, including our own transformation in God and His love.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order

St. Teresa Novena 2019 — Day 1

From her writings

The prioress should see to it that good books are available, especially The Life of Christ by the Carthusian, the Flos Sanctorum, The Imitation of Christ, The Oratory of Religious, and those books written by Fray Luis de Granada and by Father Fray Pedro de Alcántara. This sustenance for the soul is in some way as necessary as is food for the body.

Constitutions 8

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

In chapter 4 of her autobiography, Teresa recounts the story of a particular visit to her uncle, Pedro Sánchez de Cepeda, wherein he gave her a copy of Francisco de Osuna, OFM’s book, the Third Spiritual Alphabet. It provided the foundations for her spiritual life, and remained an important reference for many years. In time, Teresa added other works to her list of spiritual influences, including those listed in her Constitutions. It was essential to her spiritual growth and to that of her sisters to be educated by knowledgeable people in the realm of the interior life.

Through her example and counsel, we are also invited to enrich our faith and our interior lives by reading and studying the writings of the many holy authors whom the Church recommends to us. Of course, among these, Teresa is one who is especially recommended. Perhaps one way of preparing for the feast during these nine days of novena would be to prayerful read and reflect on one of her writings.

May she and all of the saintly authors continue to inspire us through their teachings and experience.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order

Ste. Thérèse Novena IX

O Queen of martyrs, till the evening of your life
That sorrowful sword will pierce your heart,
Already you must leave your native land
To flee a king’s jealous fury.
Jesus sleeps in peace under the folds of your veil.
Joseph comes begging you to leave at once,
And at once your obedience is revealed.
You leave without delay or reasoning.

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

saint-therese-of-lisieux46_1oct97infirmary TWsize
1 Oct 1897 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

¡Oh, Reina de los mártires, hasta el fin de tu vida
la espada dolorosa traspasará tu pecho !
Habrás de abandonar el suelo de tu patria,
para evitar de un rey el furor traicionero.
En paz duerme Jesús, a quien tu mano abriga,
cuando José te avisa que habéis de partir luego.
Tu obediencia es puntual y enseguida se apresta
y partís sin demora y sin razonamientos.

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Why I Love You, O Mary Read more

Este texto es un extracto del poema Por qué te amo, María Leer más 

Ste. Thérèse Novena VIII

There is on this earth
A marvelous Tree.
Its root, O mystery!
Is in Heaven….

In its shade
Never could anything cause pain.
One can rest there
Without fearing the storm.

Love is the name
Of this ineffable Tree,
And its delectable fruit
Is called Abandonment.

It gives me in this world
An ocean of peace.
In this deep peace
I rest forever…

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

saint-therese-of-lisieux43_7jun97 TWsize
1897 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

Hay en la tierra un árbol,
árbol maravilloso,
cuya raíz se encuentra,
¡oh misterio!, en el cielo.

Acogido a su sombra,
nada ni nadie te podrá alcanzar;
sin miedo a la tormenta,
bajo él puedes descansar.

El árbol inefable
lleva por nombre «amor».
Su fruto deleitable
se llama «el abandono».

Un mar de paz me da ya en este mundo,
un océano de paz,
y en esta paz profunda
descanso para siempre.

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Abandonment is the Sweet Fruit of Love Read more

Este texto es un extracto del poema El abandono es el fruto delicioso del amor Leer más 

Ste. Thérèse Novena VII

For you the Kingdom and the Glory,
The Riches of the King of kings.
For me the ciborium’s humble Host.
For me the Cross’s treasure.
With the Cross, with the Host,
With your celestial aid,
In peace I await the other life,
The joys that will last forever.

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

saint-therese-of-lisieux38_July 1896 Blogfeatimage
1896 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

Para ti la gloria, el reino,
las riquezas del que es Rey,
Rey de los reyes del mundo.
Para mí el Pan del sagrario
y el tesoro de la cruz.
Con la cruz y con la hostia,
y con tu celeste ayuda,
espero en paz la otra vida,
la felicidad del cielo,
que nunca terminará.

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, To My Guardian Angel Read more

Este texto es un extracto del poema A mi ángel de la guarda Leer más 

Ste. Thérèse Novena VI

My burning heart wants to give itself unceasingly.
It needs to prove its tenderness.
Ah! who will be able to understand my love?
What heart will want to pay me in return?
But I crave this return in vain.
Jesus, you alone can satisfy my soul.
Nothing can charm me here below.
True happiness cannot be found here
My only peace, my only happiness,
My only love is you, Lord!…

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

saint-therese-of-lisieux29_3July1896 (2)
1896 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

Mi corazón ardiente quiere darse sin tregua,
siente necesidad de mostrar su ternura.
Mas ¿quién comprenderá mi amor,
qué corazón 
querrá corresponderme?
En vano espero y pido que nadie pague con amor mi amor.
Sólo tú, mi Jesús, eres capaz de contentar mi alma.
Nada puede encantarme aquí en la tierra,
no se halla aquí la verdadera dicha.
¡Mi única paz, mi amor, mi sola dicha
eres tú, mi Señor!

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Jesus Alone Read more

Este texto es un extracto del poema Sólo Jesús Leer más 

Ste. Thérèse Novena V

Later I loved the creature
Who seemed pure to me.
Seeking the God of nature everywhere,
In Him I found peace
Forever!…

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

sainte-Therese-de-Lisieux_20 (3)
1895 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

Y más tarde amé a la criatura
que yo veía más pura,
a Dios buscando en su creación.
Y en El, sólo en él hallé
la paz…

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, The Canticle of Céline Read more

Este texto es un extracto del poema El Cántico de Celina Leer más 

Ste. Thérèse Novena IV

On the evening of Love, speaking without parable,
Jesus said: “If anyone wishes to love me
All his life, let him keep my Word.
My Father and I will come to visit him.
And we will make his heart our dwelling.
Coming to him, we shall love him always.
We want him to remain, filled with peace,
In our Love!…”

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

sainte-Therese-de-Lisieux_13 (2)
1895

 

«La noche del Amor, ya sin parábolas,
Jesús decía :»si alguien quiere amarme,
toda su vida guarde mi palabra ;
y le visitaremos yo ¡y mi Padre !
Viniendo a él, por siempre lo amaremos,
¡su corazón será nuestra mansión… !
¡Queremos que él esté, lleno de paz,
en nuestro Amor…» !

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Living on LoveRead more

Este texto es un extracto del poema Vivir de Amor Leer más 

Ste. Thérèse Novena III

Joseph, your admirable life
Took place in poverty,
But you contemplated the beauty
Of Jesus and Mary.

 Joseph, O tender Father,
Protect Carmel.
May your children on earth
Always savor the peace of Heaven!

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

sainte-Therese-de-Lisieux_06_janvier1889 (2)
1889

 

Vuestra admirable vida
en la sombra, José, se deslizó
humilde y escondida,
¡pero fue augusto privilegio vuestro
contemplar muy de cerca la belleza
de Jesús y María!

José, tierno Padre,
protege al Carmelo.
¡Que en la tierra tus hijos
gocen ya la paz del cielo!

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, To Our Father Saint JosephRead more

Este texto es un extracto del poema A San JoséLeer más 

Ste. Thérèse Novena II

Remember the ardent prayer
You made for your third child.
God granted it, for on earth she is
Like her sisters, a very brilliant beautiful Lily.
The Visitation hides her from the eyes of the world,
But she loves Jesus, she is flooded with his peace.
Her ardent desires
And all her sighs
Remember!…

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

sainte-Therese-de-Lisieux_03 (2)
Alençon, 1886

 

Acuérdate de la oración ferviente
que un día formulaste por tu tercera hija.
¡Dios la escuchó! Ella es, igual que sus hermanas,
un lirio que brilla sin igual.
Ya la Visitación la esconde y cela a los ojos del mundo y su malicia.
Ama al Señor, y ya su paz la inunda, su dulce paz y su quietud divina.
De sus ardientes
suspiros y deseos
¡acuérdate!

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Prayer of a Child of a SaintRead more

Este texto es un extracto del poema Plegaria de la Hija de un SantoLeer más 

Ste. Thérèse Novena I

If I think about tomorrow, I fear my fickleness,
I feel sadness and worry rising up in my heart,
but I’m willing, my God, to accept trial and suffering
Just for today.

Divine Pilot! whose hand guides me,
I’m soon to see you on the eternal shore.
Guide my little boat over the stormy waves in peace
Just for today.

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

sainte-Therese-de-Lisieux_01 crop
Alençon, juillet 1876

 

Si pienso en el mañana, me asusta mi inconstancia,
siento nacer tristeza, tedio en mi corazón.
Pero acepto la prueba, acepto el sufrimiento
¡nada más que por hoy!

¡Oh Piloto divino, cuya mano me guía!,
en la ribera eterna pronto te veré yo.
Por el mar borrascoso gobierna en paz mi barca
¡nada más que por hoy!

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, My Song For Today. Read more

Este texto es un extracto del poema Mi Canto de Hoy. Leer más 

EDITH - Woman emanated from man IGsize
Lord, God of our fathers, you brought Saint Teresa Benedicta to the fullness of the science of the cross at the hour of her martyrdom. Fill us with that same knowledge; and, through her intercession, allow us always to seek after you, the supreme truth.

 

 

Flos Carmeli: Novena 9

I remember that when my mother died I was twelve years old or a little less. When I began to understand what I had lost, I went, afflicted, before an image of our Lady and besought her with many tears to be my mother. It seems to me that although I did this in simplicity it helped me. For I have found favor with this sovereign Virgin in everything I have asked of her, and in the end she has drawn me to herself. It wearies me now to see and think that I was not constant in the good desires I had in my childhood.

Saint Teresa of Avila
The Book of Her Life: Chapter 1


Acuérdome que cuando murió mi madre quedé yo de edad de doce años, poco menos. Como yo comencé a entender lo que había perdido, afligida fuime a una imagen de nuestra Señora y supliquéla fuese mi madre, con muchas lágrimas. Paréceme que, aunque se hizo con simpleza, que me ha valido; porque conocidamente he hallado a esta Virgen soberana en cuanto me he encomendado a ella y, en fin, me ha tornado a sí. Fatígame ahora ver y pensar en qué estuvo el no haber yo estado entera en los buenos deseos que comencé.

Santa Teresa de Jesús
El Libro de la Vida: Capítulo 1

 

1991.48
The Virgin Placing St. Teresa of Avila Under the Protection of St. Joseph
François Guillaume Ménageot (French, 1744–1816)
Oil paint over pen and brown ink, on paper, mounted on canvas, ca. 1787
The Metropolitan Museum of Art

 

SEQUENCE HYMN
Flos Carmeli

Flos Carmeli,
vitis florigera,
splendor caeli,
virgo puerpera
singularis.

Mater mitis
sed viri nescia
Carmelitis
esto propitia
stella maris.

Inter spinas
quae crescis lilium
serva puras
mentes fragilium
tutelaris.

Armatura
fortis pugnantium
furunt bella
tende praesidium
scapularis.

Per incerta
prudens consilium
per adversa
iuge solatium
largiaris.

Mater dulcis
Carmeli domina,
plebem tuam
reple laetitia
qua bearis.

Paradisi
clavis et ianua,
fac nos duci
quo, Mater, gloria
coronaris. Amen.

SCRIPTURE
John 19:25-27

Near the cross of Jesus stood his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. Seeing his mother and the disciple he loved standing near her, Jesus said to his mother, “Woman, this is your son.” Then to the disciple he said, “This is your mother.”

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

 

Many of the images of St. Teresa are found in the Iconografía Teresiana online collection of the Discalced Carmelite nuns of Alba de Tormes; other works are found in the PESSCA online collection of Spanish Colonial Art
Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars

Powered by WordPress.com.

Up ↑