Quote of the day: 23 October

I am asking Him that you may be not on­ly a good missionary but a saint all on fire with the love of God and souls; I beg you to obtain also for me this love so that I may help you in your apostolic work.

Saint Thérèse of Lisieux

Letter 198 to Abbé Maurice Bellière
21 October 1896

 

Belliere-3
Abbé Maurice Bellière in the African missions with the Pères Blancs | Photo credit: Discalced Carmelites

St. Teresa Novena 2019 — Day 9

From her writings

The blessings gained through true poverty I think are many, and I wouldn’t want to lose them. I am often aware of a faith within me so great that I think God cannot fail anyone who serves Him. I know that there never is or will be any time in which His words will fail; for I cannot persuade myself otherwise, nor can I fear…

It seems to me I have much more compassion for the poor than I used to. I feel such great pity and desire to find relief for them that if it were up to me I would give them the clothes off my back. I feel no repugnance whatsoever toward them, toward speaking to or touching them. This I now see is a gift given by God. For even though I used to give alms for love of Him, I didn’t have the natural compassion. I feel a very noticeable improvement in this matter.

Spiritual Testimonies: 2, Nos. 3-4

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

According to Teresa, while interior development necessarily involves continued progress in self-knowledge and self-awareness, it is not egotistical, because it also encourages us to look beyond ourselves to God and to others.  Thus progress in the spiritual life really authenticates itself in charity.  God’s love, as the evangelist John tells us, is for all and is so profound that He sent His Son for our redemption.  For those engaged in a life of prayer, we must also love with this Divine love.  It is a transformative love that changes the way we see and approach our fellow men and women, as Teresa illustrates in the passage above.

May we, therefore, learn to love others with the love that God loves us, that our prayer may be truly perfected.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

Quote of the day: 14 October

I repeat, it is necessary that your foundation consist of more than prayer and contemplation. If you do not strive for the virtues and practice them, you will always be dwarfs. And, please God, it will be only a matter of not growing, for you already know that whoever does not increase decreases. I hold that love, where present, cannot possibly be content with remaining always the same.

Saint Teresa of Avila

The Interior Castle: VII:4

 

Stunted Growth Scott Jungling Flickr 35436886661_8b265fe5ac_o
Stunted Growth | Scott Jungling / Flickr

 

 

Teresa of Avila, St. 1985, The Collected Works of St. Teresa of Avila, translated from the Spanish by Kavanaugh, K; Rodriguez, O, ICS Publications, Washington DC.

St. Teresa Novena 2019 — Day 8

From her writings

I repeat, it is necessary that your foundation consist of more than prayer and contemplation. If you do not strive for the virtues and practice them, you will always be dwarfs. And, please God, it will be only a matter of not growing, for you already know that whoever does not increase decreases. I hold that love, where present, cannot possibly be content with remaining always the same.

The Interior Castle: VII:4, No. 9

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

Teresa writes these words toward the end of her description of the interior journey, when the soul arrives at union. Fundamental to spiritual progress is the development of a life of virtue, as virtues and prayer shape one another. In the context of Teresa’s definition of prayer as the intimate sharing between friends, virtues are all that we do and suffer for the love of God our great friend. Therefore, engagement in recollection helps us to cultivate practices to enhance our relationship with God, while the continued exercise of these virtues helps us to be gradually more receptive to interacting with Him.

In our prayer today, let us ask for the grace to develop and grow in lives of virtue, that God’s love for us may be expressed and nurtured in our love for Him.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

St. Teresa Novena 2019 — Day 7

From her writings

I gave myself to Love Divine,
And lo! my lot so changèd is
That my Beloved One is mine
And I at last am surely His.

When that sweet Huntsman from above
First wounded me and left me prone,
Into the very arms of Love
My stricken soul forthwith was thrown.
Since then my life’s no more my own
And all my lot so changèd is
That my Beloved One is mine
And I at last am surely His.

The dart wherewith He wounded me
Was all embarbèd round with love,
And thus my spirit came to be
One with its Maker, God above.
No love but this I need to prove:
My life to God surrender’d is
And my Beloved One is mine
And I at last am surely His.

Poems III. I gave myself to Love Divine … (“Yo toda me entregué y dí. …”)
(translation by 
E. Allison Peers)

 

Reflection by Fr. Emiel Albalahin, O.Carm.

This beautiful poem is the result of Teresa’s reflection on Songs 2:16: “My Beloved belongs to me and I to him.” In her verse, she expresses a fundamental truth of the interior journey: God himself initiates and sustains the relationship, and invites us to surrender to Him in faith. Our efforts of self-renunciation, sacrifice, and humility about which Teresa constantly discusses in her writings are our personal response to this love. In renouncing ourselves, we allow the Lord to unite us to Himself.

Let us not tire of making our sacrifices of love, but instead take courage, sure in the knowledge that we are already loved.

 

We pray together

Our Father, Hail Mary and Glory be.

V. Holy Mother St. Teresa, pray for us:

R. That we may become worthy of the promises of Jesus Christ.

Let us pray:

Father,
by your Spirit, you raised up
our Mother Saint Teresa of Jesus
to show your Church the way to perfection.
May her inspired teaching
awaken in us a longing for true holiness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 


Fr. Emiel Albalahin, O.Carm. is a friar of the Saint Elias Province and the pastor of Transfiguration Parish in Tarrytown, New York, U.S.A.

View the entire novena on the website of the General Curia of the Carmelite Order.

Quote of the day: 6 October

I do not know what is happening. My Master caught hold of me and made me understand that today the Mother and child are beginning a new life, “wholly present to Love, wholly within pure Love.”

Saint Elizabeth of the Trinity

Letter 321 to Mother Germaine of Jesus
October (4th or 9th), 1906

 

animals birds dawn giraffe
Photo by Pixabay on Pexels.com

 

Elizabeth of the Trinity, St 1995, I Have Found God : Complete Works. II, Letters from Carmel, translated from the French by Nash, E, ICS Publications, Washington DC.

Quote of the day: 19 September

In the Lisieux infirmary

 

Sr. Thérèse of Saint-Augustine: “Tell me, have you had any struggles?”

St. Thérèse of the Child Jesus: “Oh! yes, I have had some. I’ve had a nature that wasn’t easy­ going; this wasn’t apparent exteriorly, but I know it well, and I can assure you that I wasn’t a day without suffering, not a single day.”

Sr. Thérèse of Saint-Augustine: “But some think you had none. “

St. Thérèse of the Child Jesus: “Ah! the judgments of creatures! Because they don’t see, they don’t believe!”

Sr. Thérèse of Saint-Augustine: “There are some Sisters who believe you will experience the fears of the dying. “

St. Thérèse of the Child Jesus: “These haven’t come to me as yet. If they should come, I’ll bear them; but if I should have them, they would not be sufficient to purify me, they would be no more than bleach. What I need is the fire of love.”

 

saint-therese-of-lisieux19_15apr1895 (2)
Sister Thérèse of Saint-Augustine
(Julia Leroyer)
5 September 1856 – 22 July 1929
See the complete photo here

 


Sister Thérèse of Saint-Augustine was the one nun of whom St. Thérèse wrote, “There is in the Community a Sister who has the faculty of displeasing me in everything, in her ways, her words, her character, everything seems very disagreeable to me. And still, she is a holy religious who must be very pleasing to God.” (Ms C 13v)

She played an instrumental role in assisting St. Thérèse through her dark night of faith. In January 1897 Sister Thérèse of Saint-Augustine had a prophetic dream of a dark apartment with a heavy black door “under which a very bright ray of light came through.” On the other side of the door, she could hear a voice calling from the light asking for St. Thérèse. When Sister Thérèse of Saint-Augustine awoke from her dream, she was convinced that the saint soon would die.

A few days later, Sister Thérèse of Saint-Augustine shared her dream with St. Thérèse. The saint’s response gives us a striking indication of the depths of her crisis of faith.

“How beautiful! It’s not a dream, it’s a fantasy and it’s for me that you had it. (…) If you knew what good you do for me; haven’t I spoken to you about the state of my soul? (…) I don’t believe in eternal life, it seems to me after this earthly life, there is nothing more. I can’t describe to you the shadows into which I’ve sunk. What you just told me is exactly the state of my soul. The preparation they are doing with me and especially the black door is really the picture of what is happening in me. You saw nothing but red in that door that is so dark, that is to say, that all has vanished for me and there is nothing left but love. Your dream is my only ray of light, I have no other. I know it by heart down to the smallest details.”

Months later in the infirmary, when Sister Thérèse asks if her dying companion has had any struggles, January’s dream certainly must have been on her mind.

Learn more about Sister Thérèse of Saint-Augustine here.

Read more of her last conversations with St. Thérèse here.

 

Quote of the day: 18 September

Never have I understood so well that suffering is the greatest pledge of love that God can give His creatures, and I did not suspect that just such sweetness was hidden at the bottom of the chalice for the one who drank it to the dregs… it is a fatherly hand, a hand of infinite tenderness that metes out suffering to us. Oh, may we know how to go beyond the bitterness of that suffering to find our rest in it.

Saint Elizabeth of the Trinity
Letter 313 to Madame de Sourdon (excerpt)
18 September 1906

 

Pain Cuppini Flickr 2659817133_a321b7ca52_o
Pain | Riccardo Cuppini / Flickr

 

 

Elizabeth of the Trinity, S 2014, I Have Found God: Letters From Carmel, ICS Publications, Washington DC.

Quote of the day: 7 September

Here, at last, comes Sabeth to sit down by her dearest Framboise and visitwith her pencil! I say pencil, for the heart-to-heart communion was established long ago, and we are now as one.

How I love our evening rendezvous; it is like the prelude of that communion from Heaven to earth that will be established between our souls. It seems to me that I am like a mother bending attentively over her favorite child: I raise my eyes and look at God, and then I lower them on you, exposing you to the rays of His Love.

Framboise, I do not use words when I speak to Him of you but He understands me even better for He prefers my silence. My dearest child, I wish I were a saint so I could help you here below while waiting to do it from Heaven. What I would not endure to obtain for you the graces of strength that you need!

Saint Elizabeth of the Trinity
Letter 310 to Françoise de Sourdon 

 

golden gate bridge sunset thomas hawk flickr 102270031_eb1423eba4_o
My Love She Speaks Like Silence | Thomas Hawk / Flickr

 

Catez, E 2014, Letters From Carmel, translated from the French by Nash, A, ICS Publications, Washington DC.

Quote of the day: 1 September

“I propose to have no other purpose in all my activities, either interior or ex­terior, than the motive of love alone, by constantly asking myself: ‘Now what am I doing in this action? Do I love God?’ If I should notice any obstacle to pure love, I shall take myself in hand and recall that I must seek to return my love for His love.”

Saint Teresa Margaret Redi of the Sacred Heart
Discover more quotes at stteresamargaret.org

 

Teresa Margaret Redi (3)
Saint Teresa Margaret Redi of the Sacred Heart | Photo credit: Discalced Carmelites

 

Quote of the day: 26 August

Saint Teresa of Jesus’

Transverberation

 

During that time of unusual demonstrations of grace and of the most severe tests, Teresa also received a visible sensory image of the glowing love that pierced her heart.

“I saw beside me at my left side an angel in a physical form. . . . Because of his flaming face, he seemed to belong to that lofty choir made up only of fire and love. . . . I saw a long golden dart in his hands the end of which glowed like fire. From time to time the angel pierced my heart with it. When he pulled it out again, I was entirely inflamed with love for God.”

The heart of the saint, which has been preserved in the monastery of Alba and remains intact to this day, bears a long, deep wound.

One who loves feels compelled to do something for the beloved.

Saint Edith Stein
Love for Love (excerpt)

 

Bernini_ocd-curia-photo
L’Estasi di Santa Teresa
Gian Lorenzo Bernini (Italian, 1598-1680)
Marble sculpture, 1647-1652
Cornaro Chapel, Church of Santa Maria della Vittoria, Rome
Photo: Curia Generalizia Carmelitani Scalzi

 

Translator’s Notes

For comparison purposes, we share the corresponding translation of St. Teresa’s account of the transverberation from the 1985 edition by Fathers Kieran Kavanaugh, OCD and Otilio Rodriguez, OCD:

“I saw close to me toward my left side an angel in bodily form. . . . His face was so aflame that he seemed to be one of those very sublime angels that appear to be all afire. . . . I saw in his hands a large golden dart and at the end of the iron tip there appeared to be a little fire. It seemed to me this angel plunged the dart several times into my heart and that it reached deep within me. When he drew it out, I thought he was carrying off with him the deepest part of me; and he left me all on fire with great love of God.”

Editorial Notes

Dr. Lucy Gelber and Fr. Michael Linssen, OCD indicate in their notes that the manuscript of the article Love for Love included this addition: Leben und Werke der heiligen Teresa von Jesus. Edith also dated the manuscript at the end of the foreword: Carmel Cologne-Lindenthal, Candlemas, 1934.

Dr. Gelber and Father Linssen continue:

The article appeared in Kleine Lebensbilder, No. 84, Freiburg, Kanisiuswerk, 1934. Edith Stein mentions the appearance of the shortened article in her letter to Mother Petra Brüning of October 17, 1934 (Edith Steins Werke, Vol. IX, Letter 182): “I am allowed to send you the little book on Teresa that I wrote for our dear mother’s name day and that has now appeared—even though horribly shortened….”

These dates reveal that Edith Stein, still using her name in the world, wrote this study of St. Teresa while she was a postulant, and that this article composed during the first months of her life in the Order appeared in print after her clothing (April 15, 1934), now using her religious name. At that time the original title of the manuscript was also changed to Teresa of Jesus.

 

Gelber, L, Linssen, M and Stein, E 1992, The Hidden Life: Essays, Meditations, Spiritual Texts, ICS Publications, Washington DC.

 

Kieran Kavanaugh, K, Rodriguez, O, and Teresa 1976, The Collected Works of St. Teresa of Avila, ICS Publications, Washington DC.

August 16: Blessed Maria Sagrario

August 16
BLESSED MARIA SAGRARIO
OF SAINT ALOYSIUS GONZAGA
Virgin and Martyr

Optional Memorial

Maria Sagrario was born at Lillo (Toledo) on 8th January 1881. A pharmacist by trade, she was one of the first women in Spain to be admitted to this qualification. In 1915 she entered the Carmel of St. Anne and St. Joseph in Madrid. Through her spirit of prayer and her love for the Eucharist, she was a perfect embodiment of the contemplative and ecclesial ideal of the Teresian Carmel. She was Prioress of her community when she was martyred on 15th August 1936. It was a grace she longed for and accepted in perfection of faith and ardent love for Christ.

From the common of martyrs or of virgins

THE SECOND READING

From the letters and writings of Blessed Maria Sagrario

Following Christ by way of humility and the cross

May Jesus reign always in my heart! The Lord asks me to be humble, to weep over my sins, to love him much, to love my sisters much, to mortify them in nothing, not to mortify myself uselessly, to live recollected in him wanting nothing for myself, completely surrendered to his divine will.

In this vale of tears, suffering will not be lacking, and we should be content to have something to offer to our most beloved Jesus who wanted so much to suffer for love of us. The most direct way to unite ourselves to God is that of the cross, so we should always desire it. May the Lord not permit that I be separated from his divine will.

Blessed be God who gives us these ways of offering ourselves up to his love! The day will arrive when we will rejoice for having suffered in this way. Meanwhile, let us be generous, suffering everything, if not with happiness, at least in close conformity to the divine will of him who suffered so much out of love for us. However great are our sufferings, they come nowhere near his. If you wish to be perfect, seek first of all to be quite humble in thought, word, deed and desire; learn well what this means and work tenaciously to carry it out. Keep your gaze always on our most beloved Jesus, asking him in the depths of his heart what he desires for you, and never deny him anything, even if it means going strongly against the grain for you.

Blessed be he who arranges everything for our good! In possessing him, we possess everything.

RESPONSORY

I have fought the good fight to the end;
I have run the race to the finish. I have kept the faith;
all there is to come for me now is the crown of righteousness.

Because of the supreme advantage
of knowing Christ Jesus my Lord,
I count everything else as loss,
that I may partake of his sufferings
by being molded to the pattern of his death.
All there is to come for me now is the crown of righteousness.

PRAYER

O God,
who by a spirit of prayer and devotion to the Eucharist
prepared Blessed Maria Sagrario to suffer martyrdom,
grant that we, through her example,
may freely spend our lives for you
by faithfully and constantly fulfilling your will.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

Maria-Sagrario_cadaver
“The most direct way to unite ourselves to God is that of the cross, so we should always desire it.”

Quote of the day: 11 August

The God of mercy does not cease coming to the aid of his weak creature. The life of human beings and their most ambitious desires have limits, while God’s love has none. This love accompanies us along our way, surprises us in our erring wayward paths, and reminds us of what we have forgotten; it repeats in our hearts the promises made on a day, long ago, and speaks to us at length of our first faith, of that first charity, of that incomparable innocence regained with holy baptism. A stream of tears floods one’s conscience at the sight of the loss of those treasures, and to this the Spirit of God bears witness. Christ’s mercy endures everything, and does not think evil but rejoices in the good; it intercedes for us, and knocks on the door of our heart, it lowers itself until it conquers the soul with its love full of humility.

What Christ accomplished in Judea during the thirty-three years of his earthly life is reproduced in every human heart.

Even still today, right up until death, his love continues to struggle with our egoism. And we see today what results: conquered by eternal love and awakened from a deep sleep, we remember the promises made at holy baptism, raise our eyes to heaven, and present ourselves again before the Lord’s face, now no longer as infants who speak through the mouth of others spiritually substituting for them, but as persons mature in their own reason and will. And along with the prodigal son, we say: “How many of my father’s hired hands have bread in abundance, while here I die of hunger! I shall arise and go to my father” (Lk 15:17-18).

Saint Raphael Kalinowski
Baptism and Religious Vows

 

Parable of Prodigal Son Master of St Christopher 1530 Netherlands Getty Museum
Scenes from the Life of the Prodigal Son (detail) 
Master of Saint Christopher (Flemish, active first half of 16th century)
Pen and brown ink and gray wash, over traces of black chalk, 1530
J. Paul Getty Museum

 

Praskiewicz OCD, S 1998, Saint Raphael Kalinowski: An Introduction to his Life and Spirituality, ICS Publications, Washington DC.

Quote of the day: 29 July

The Lord walks among
the pots and pans
+
Saint Teresa of Avila

 

First, I want to treat, according to my poor understanding, of the substance of perfect prayer. For I have run into some for whom it seems the whole business lies in thinking. If they can keep their minds much occupied in God, even though great effort is exerted, they at once think they are spiritual. If, on the contrary, without being able to avoid it, they become distracted, even if for the sake of good things, they then become disconsolate and think they are lost….

And so I am not treating of this now. But I should like to explain that the soul is not the mind, nor is the will directed by thinking, for this would be very unfortunate.

Hence, the soul’s progress does not lie in thinking much but in loving much.

How does one acquire this love? By being determined to work and to suffer, and to do so when the occasion arises.

It is indeed true that by thinking of what we owe the Lord, of who He is, and what we are, a soul’s determination grows, and that this thinking is very meritorious and appropriate for beginners. But it must be understood that this is true provided that nothing interferes with obedience or benefit to one’s neighbor.

 

boy wearing black hat sitting on case near flowers
Thinking | Photo by Victoria Borodinova on Pexels.com

 

When either of these two things presents itself, time is demanded, and also the abandonment of what we so much desire to give God, which, in our opinion, is to be alone thinking of Him and delighting in the delights that He gives us.

To leave aside these delights for either of these other two things is to give delight to Him and do the work for Him, as He Himself said: What you did for one of these little ones you did for Me (Matt 25:45). And in matters touching on obedience, He doesn’t want the soul who truly loves Him to take any other path than the one He did: obediens usque ad mortem (Phil 2:8).

 

The crucified Christ appears to Saint Teresa of Avila_Alonso Cano_Museo del Prado
And in matters touching on obedience, He doesn’t want the soul who truly loves Him to take any other path than the one He did: obediens usque ad mortem (Phil 2:8).

 

There was a person to whom I spoke a few days ago who for about fifteen years was kept so busy through obedience with work in occupations and government that in all those years he didn’t remember having had one day for himself, although he tried the best he could to keep a pure conscience and have some periods each day for prayer. His soul in its inclination is one of the most obedient I have seen, and so he communicates this spirit of obedience to all those with whom he deals.

The Lord has repaid him well; for he has found that he has, without knowing how, that same precious and desirable liberty of spirit that the perfect have. In it, they find all the happiness that could be wanted in this life, for in desiring nothing they possess all.

Nothing on earth do they fear or desire, neither do trials disturb them, nor do consolations move them. In sum, nothing can take away their peace because these souls depend only on God.

And since no one can take Him away from them, only the fear of losing Him can cause them pain. Everything else in this world, in their opinion, is as though it were not; it neither contributes anything nor removes anything from their happiness. Oh, happy obedience and happy the resulting distraction that could obtain so much!

This is not the only person, for I have known others of the same sort, whom I had not seen for some, or many, years. In asking them about how they had spent these years, I learned that the years were all spent in the fulfillment of the duties of obedience and charity. On the other hand, I saw such improvement in spiritual things that I was amazed.

Well, come now, my daughters, don’t be sad when obedience draws you to involvement in exterior matters. Know that if it is in the kitchen, the Lord walks among the pots and pans helping you both interiorly and exteriorly.

 

child washing dishes ukraine Alexey Novitsky Flickr
Alina plays at washing the dishes; just give her a basin, a sponge, and some soap and water. | Alexey Novitsky / Flickr

 

The Collected Works of St. Teresa of Avila
Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D.
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc.

Quote of the day: 22 July

Saint Thérèse of Lisieux

The last words of Manuscript C

Manuscript C, folios 36 verso and 37 recto


My dear Mother, now I would like to tell you what I understand by the fragrance of the perfumes of the Beloved.

Since Jesus has re-ascended to Heaven, I can only follow him through the footprints that he left, but how illuminated are these footprints, how aromatic they are! I only have to cast my eyes on the holy gospel; all of a sudden I’m breathing in the perfumes of the life of Jesus and I know on which side to run…

It’s not the first place, but the last place that I aim for; rather than moving forward with the pharisee, I repeat, full of trust, the humble prayer of the tax-collector;

but above all I imitate the conduct of Magdalene: her astonishing—or rather her loving audacity—that charms the Heart of Jesus, seduces mine.

Yes, I feel it, even if I had on my conscience all the sins that can be committed, I would go—my heart, broken in repentance—throw myself in the arms of Jesus because I know how much he cherishes the prodigal child who comes back to Him.

It’s not because the good God, in his prevenient mercy, has preserved my soul from mortal sin that I raise myself to Him through trust and love…

 

MsC36v j'imite la Madeleine (crop)
But above all I imitate the conduct of Magdalene: her astonishing—or rather her loving audacity—that charms the Heart of Jesus, seduces mine. | Archives of the Carmel of Lisieux (used by permission)

 


Renowned Discalced Carmelite scholar Father François-Marie Léthel concluded Meditation 8 of the 2011 Lenten Exercises for the Roman Curia by citing this final paragraph from Manuscript C. He also notes that, at the same moment, Thérèse writes to her spiritual brother Bellière:

You love St. Augustine, St. Magdalene; these souls to whom “many sins were forgiven because they loved much”. Me too, I love them; I love their repentance, and especially… their loving audacity! When I see Magdalene come forward in the midst of the numerous guests, showering the feet of her adorable Master with her tears, that she’s touching for the first time, I sense that her heart has understood the abysses of love and mercy of the Heart of Jesus and that, total sinner that she is, this Heart of love is not only disposed to pardon her but still more to lavish upon her the benefits of his divine intimacy, to lift her up to the highest summits of contemplation. Ah! my dear little Brother, since it was given to me also to understand the love of the Heart of Jesus, I admit to you that has chased away all fear from my heart. The memory of my faults humiliates me, it brings me to never learn on my strength, which is only a weakness, but even more this memory speaks to me of mercy and love. How—when you throw your faults with total, filial trust in the burning all-consuming brazier of love—how wouldn’t they be consumed without coming back?”

Read Father John Clarke’s translation of Letter 247 from Saint Thérèse to Abbé Maurice Bellière (21 June 1897) here.

 


Nota Bene: We have elected to be as faithful to the original text as possible in our translation, avoiding a re-cast into contemporary idioms. There is the age-old question among translators of French: does avoir confiance mean to be confident, to have confidence, or does it mean to trust? As an example, again and again today, theological translators agree: the best and truest translation of Jésus, j’ai confiance en toi is, Jesus, I trust in you.

 

Lethel, François-Marie. (2011) La Lumière du Christ dans le Coeur de l'Église: Jean-Paul II et la théologie des saints. 
© 2011, Librairie Éditrice Vaticane. Pour la langue française: © Éditions Parole et Silence, 2011.
Translations from the French are the blogger’s own work product and may not be reproduced without permission.

 

 

Per Adversa: Novena 8

The way of suffering and love

1. On another day the Lord told me this: “Do you think, daughter, that merit lies in enjoyment? No, rather it lies in working and suffering and loving. Haven’t you heard that St. Paul rejoiced in heavenly joys only once and that he suffered often. Look at my whole life filled with suffering, and only in the incident on Mount Tabor do you hear about my joy. When you see My Mother holding Me in her arms, don’t think she enjoyed those consolations without heavy torment. From the time Simeon spoke those words to her, My Father gave her clear light to see what I was to suffer. The great saints who lived in deserts, since they were guided by God, performed severe penances; and besides this, they waged great battle with the devil and with themselves. They spent long periods without any spiritual consolation. Believe, daughter, that My Father gives greater trials to anyone whom He loves more; and love responds to these. How can I show you greater love than by desiring for you what I have desired for Myself? Behold these wounds, for your sufferings have never reached this point. Suffering is the way of truth. By this means you will help me weep over the loss of those who follow the way of the world, and you will understand that all your desires, cares, and thoughts must be employed in how to do the opposite.”

2. When I had begun prayer I had such a bad headache I thought it would be almost impossible to pray. The Lord said to me: “In this way, you will see the reward that comes from suffering, for since you did not have the health to speak with Me, I have spoken with you and favored you.” And so it is certain that I must have been recollected about an hour and a half. During that time He spoke the above words to me and all the rest. I was not distracted, but neither did I know where I was; and I was so happy I don’t know how to describe it. My headache went away — which surprised me — and I was left with a great desire for suffering.

It is true, at least I haven’t heard otherwise, that our Lord didn’t have any joy in life other than this once, nor did St. Paul. The Lord also told me I should keep very much in mind the words He spoke to His apostles, that the servant must not be greater than the Lord.

Saint Teresa of Avila
Spiritual Testimonies: 32


1. Esto me dijo el Señor otro día: “¿Piensas, hija, que está el merecer en gozar? No está sino en obrar y en padecer y en amar. No habrás oído que San Pablo estuviese gozando de los gozos celestiales más de una vez, y muchas que padeció, y ves mi vida toda llena de padecer y sólo en el monte Tabor habrás oído mi gozo. No pienses, cuando ves a mi Madre que me tiene en los brazos, que gozaba de aquellos contentos sin grave tormento. Desde que le dijo Simeón aquellas palabras, la dio mi Padre clara luz para que viese lo que Yo había de padecer. Los grandes santos que vivieron en los desiertos, como eran guiados por Dios, así hacían graves penitencias, y sin esto tenían grandes batallas con el demonio y consigo mismos; mucho tiempo se pasaban sin ninguna consolación espiritual. Cree, hija, que a quien mi Padre más ama, da mayores trabajos, y a éstos responde el amor. ¿En qué te le puedo más mostrar que querer para ti lo que quise para Mí? Mira estas llagas, que nunca llegaron aquí tus dolores. Este es el camino de la verdad. Así me ayudarás a llorar la perdición que traen los del mundo, entendiendo tú esto, que todos sus deseos y cuidados y pensamientos se emplean en cómo tener lo contrario”.

2. Cuando empecé a tener oración, estaba con tan gran mal de cabeza, que me parecía casi imposible poderla tener. Díjome el Señor: “Por aquí verás el premio del padecer, que como no estabas tú con salud para hablar conmigo, he Yo hablado contigo y regaládote”. Y es así cierto, que sería como hora y media, poco menos, el tiempo que estuve recogida. En él me dijo las palabras dichas y todo lo demás. Ni yo me divertía, ni sé adónde estaba, y con tan gran contento que no sé decirlo, y quedóme buena la cabeza -que me ha espantado- y harto deseo de padecer.

Es verdad que al menos yo no he oído que el Señor tuviese otro gozo en la vida sino esa vez, ni San Pablo. También me dijo que trajese mucho en la memoria las palabras que el Señor dijo a sus Apóstoles, “que no había de ser más el siervo que el Señor”.

Santa Teresa de Jesús
Las Relaciones: Capítulo 36

 

The crucified Christ appears to Saint Teresa of Avila_Alonso Cano_Museo del Prado
The crucified Christ appears to Saint Teresa of Avila, Alonso Cano, Oil on canvas, 1629, Museo del Prado, Madrid

 

SCRIPTURE
Colossians 1:24-2:5

It makes me happy to suffer for you, as I am suffering now, and in my own body to do what I can to make up all that has still to be undergone by Christ for the sake of his body, the Church. I became the servant of the Church when God made me responsible for delivering God’s message to you, the message which was a mystery hidden for generations and centuries and has now been revealed to his saints. It was God’s purpose to reveal it to them and to show all the rich glory of this mystery to pagans. The mystery is Christ among you, your hope of glory: this is the Christ we proclaim, this is the wisdom in which we thoroughly train everyone and instruct everyone, to make them all perfect in Christ. It is for this I struggle wearily on, helped only by his power driving me irresistibly.

Yes, I want you to know that I do have to struggle hard for you, and for those in Laodicea, and for so many others who have never seen me face to face. It is all to bind you together in love and to stir your minds, so that your understanding may come to full development until you really know God’s secret in which all the jewels of wisdom and knowledge are hidden. I say this to make sure that no one deceives you with specious arguments. I may be absent in body, but in spirit I am there among you, delighted to find you all in harmony and to see how firm your faith in Christ is.

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars

13 July: Saint Teresa of Jesus “Of Los Andes”

July 13
SAINT TERESA OF JESUS “OF LOS ANDES”
Virgin

Memorial

Juanita Fernandez Solar was born at Santiago, Chile, on July 13, 1900. From her adolescence she was devoted to Christ. She entered the monastery of the Discalced Carmelite Nuns at Los Andes on May 7, 1919, where she was given the name of Teresa of Jesus. She died on April 12 of the following year after having made her religious profession. She was beatified on April 3, 1987, at Santiago, Chile, and canonized on March 21, 1993, by Saint John Paul II and proposed as a model for young people. She is the first Chilean and the first member of the Teresian Carmel in Latin America to be canonized.

From the Common of Virgins, except the following:

Office of Readings

Second Reading
Diario y cartas (Los Andes, 1983), 373, 359, 376

From the Spiritual writings of Saint Teresa of Jesus

Jesus alone is beautiful; He is my only joy. I call for Him, I cry after Him, I search for Him within my heart. I long for Jesus to grind me interiorly so that I may become a pure host where He can find His rest. I want to be athirst with love so that other souls may possess this love. I would die to creatures and to myself, so that He may live in me.

Is there anything good, beautiful or true that we can think of that would not be in Jesus? Wisdom, from which nothing would be secret. Power, for which nothing would be impossible. Justice, which made Him take on flesh in order to make satisfaction for sin. Providence, which always watches over and sustains us. Mercy, which never ceases to pardon. Goodness, which forgets the offenses of His creatures. Love, which unites all the tendernesses of a mother, of a brother, of a spouse, and which, drawing Him out of the abyss of His greatness, binds Him closely to His creatures. Beauty which enraptures… what can you think of that would not be found in this Man-God?

Are you perhaps afraid that the abyss of the greatness of God and that of your nothingness cannot be united? There is love in Him. His passionate love made Him take flesh in order that by seeing a Man-God, we would not be afraid to draw near Him. This passionate love made Him become bread in order to assimilate our nothingness and make it disappear into His infinite being. This passionate love made Him give His life by dying on the cross.

Are you perhaps afraid to draw near Him? Look at Him, surrounded by little children. He caresses them, He presses them to His heart. Look at Him in the midst of His faithful flock, bearing the faithless lamb on His shoulders. Look at Him at the tomb of Lazarus. And listen to what He says of the Magdalene: “Much has been forgiven her, because she has loved much.” What do you discover in these flashes from the Gospel except a heart that is good, gentle, tender, compassionate; in other words, the heart of a God?

He is my unending wealth, my bliss, my heaven.

Responsory

R/. I have come to rate all as loss in the light of the surpassing knowledge
of my Lord Jesus Christ: I am racing to grasp the prize
* since I have been grasped by Christ Jesus.
V/. I give no thought to what lies behind but push on to what lies ahead
as I run toward the prize to which God calls me on high
* since I have been grasped by Christ Jesus.

Prayer

God of mercy, joy of the saints,
you set the young heart of Saint Teresa ablaze
with the fire of virginal love for Christ and for His Church;
and even in suffering made her a cheerful witness to charity.
Through her intercession,
fill us with the delights of your Spirit,
so that we may proclaim by word and deed
the joyful message of your love to the world.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives reigns with you and the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.

 

Teresa-de-los-Andes_teenager-formal-portrait_headshot-sepia
Juanita Fernández del Solar

Quote of the day: 12 July

We arrived yesterday afternoon at four-thirty. My brother was waiting for us at the station and was delighted to see us. He and his wife are doing everything they can to entertain us. This evening, Sunday, there’s a beautiful reception in their home in our honor….

As for me, I’m finding it hard to relax! None of that interests me! I’m absolutely like the fish you pull out of the water. They’re no longer in their element and they have to perish! This would have the same effect on me if I had to stay a lot longer. I feel uncomfortable, I’m out of sorts. This is affecting me physically, and it’s almost making me sick. However, I’m reasoning with myself and trying to gain the upper hand. I’m with you in spirit all day, and I say to myself, “Now he must be doing such and such a thing.”

I’m longing to be near you, my dear Louis. I love you with all my heart, and I feel my affection so much more when you’re not here with me. It would be impossible for me to live apart from you.

Saint Zélie Guérin Martin
Letter CF 108 to Saint Louis Martin (excerpt)
Lisieux, 31 August 1873

 

Louis-Zelie-Therese reliquary (2)
The relics of the Martin family saints: Louis, Thérèse, and Azélie | Tony Basilio / Flickr

 

Explore more of the correspondence of Louis Martin and Zélie Guerin here.

Quote of the day: 10 July

I believe love does not allow us to pause for long here on earth, and besides Saint John of the Cross says so definitively; he has a wonderful chapter in which he describes the death of souls who are victims of love, the last assaults He gives them, then all the rivers of the soul, which are so immense they already resemble seas, go to lose themselves in the Ocean of divine love. Little sister, Saint Paul says that “our God is a consuming Fire.” If we remain always united to Him by a simple, loving gaze of faith; if, like our adored Master, we can say at the end of every day: “Because I love my Father, I always do what pleases Him,” He will really be able to consume us, and like two little sparks we will lose ourselves in the immense Furnace, free to burn there for all eternity.

Saint Elizabeth of the Trinity
Letter 293 to Clémence Blanc (excerpt)
Beginning of July, 1906

 

ash blaze bonfire burn
Photo by freestocks.org on Pexels.com

 

Excerpt from Letter 293, The Complete Works of Elizabeth of the Trinity volume 2: Letters from Carmel 
Copyright © 2003 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc.
Published by ICS Publications, Washington DC

Quote of the day: 6 July

… Do not let what is happening to me, daughter, cause you any grief, for it does not cause me any. What greatly grieves me is that the one who is not at fault is blamed. Men do not do these things, but God, who knows what is suitable for us and arranges things for our good. Think nothing else but that God ordains all, and where there is no love, put love, and you will draw out love …

Saint John of the Cross
Letter 26 to Madre María de la Encarnación
6 July 1591

 

B1978.43.20
Rebecca Receiving the Bracelet at the Well
Benjamin West (American, 1738–1820)
Oil on canvas, 1775
Yale Center for British Art

 

Letters: Letter 26, The Collected Works of Saint John of the Cross, Revised Edition
Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D., With Revisions and Introductions by Kieran Kavanaugh, O.C.D.
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc.

Powered by WordPress.com.

Up ↑