Quote of the day: 10 January

I want to give my little daughter the only picture that is dear to me among all others… Aunt at Le Mans gave it to me, and I am attached to it, for it says much to my heart. But all for the little fiancée of Jesus!

Sr. Marie of the Sacred Heart
(Marie Martin)

 

LT-245 (2)
“Blessed is the lily that remains unblemished until the time of harvest; its whiteness will shine eternally in paradise”

 

In our Quote of the Day for 9 January, we shared Sr. Marie’s letter to St. Thérèse of the Child Jesus on the eve of her clothing in the holy habit of Carmel. In the custom of Discalced Carmelite nuns, as a gift to Thérèse for the occasion, she re-gifted something that was of great value to her: a holy card that she had received from their Aunt Élise, St. Zélie Guérin’s sister Marie-Louise-Pétronille, who took the religious name Marie-Dosithée in the Visitation Monastery at Le Mans, France. 

Martin Family historian Maureen O’Riordan tells us that on the back of the holy card Marie Martin had written, “Souvenir from Aunt at Le Mans; I shall keep it forever.” We can understand how Marie now says that she is “attached to it” and “it says much to my heart.” 

Maureen O’Riordan notes: her generosity in giving it to Thérèse was all the greater because their aunt had died in 1877. The image shows the Child Jesus in a field of lilies, harvesting them. Across the bottom is printed, ‘Blessed is the lily that remains unblemished until the time of harvest; its whiteness will shine eternally in paradise’.

 

LT-245
Aunt Élise’s holy card, which Marie said she would keep forever, later given to Thérèse for her clothing in January 1889, became Thérèse’s farewell gift to her three sisters in June 1897 (LT-245)

 

In June 1897, Thérèse will re-gift the holy card once more as a precious farewell souvenir to her three sisters, framing it and embellishing it with thoughts from St. Théophane Vénard and St. John of the Cross, such as this quote from the Spiritual Canticle, Stanza 29: For a little of this pure love is more precious to God and the soul and more beneficial to the Church, even though it seems one is doing nothing, than all these other works put together.

You can read an English translation of St. Thérèse’s inscription here and explore Maureen O’Riordan’s blogs devoted to St. Thérèse here, to St. Louis and Zélie here, and to Léonie Martin here. As always, you can explore the English website of the Archives of the Carmel of Lisieux here.

Quote of the day: 9 January

9 January 1889

Jesus +

My dear little daughter, I don’t want the eve of such a beautiful day to pass by without speaking a little word to her from her Jesus. Her Jesus! He has made her a bed of lilies! “My beloved browses among the lilies!” says the spouse in the Canticle. I want to give my little daughter the only picture that is dear to me among all others… Aunt at Le Mans gave it to me, and I am attached to it, for it says much to my heart. But all for the little fiancée of Jesus! What is too beautiful for her? Oh! yes, “…happy the lily that remained without spot until the hour of reaping.”

One day, we shall reap, rejoicing! And this hour will come! And it will be a day without clouds, and the more we shall have suffered the more radiant that day will be. Then! then! Ah! I keep silent… This day will be so beautiful, it will be so sweet, this day which will have no end!! My whole heart to my dear angel, whom I adorned for Jesus on the day of her First Communion and whom I will adorn on the day of her espousals.

Marie of the Sacred Heart

 

JOSE-MARIA MORENO GARCIA
José-María Moreno García captures this image of a Discalced Carmelite habit awaiting the blessing of the priest at the clothing of a new novice. See the complete photo here

 


 

This tender letter from Sr. Marie of the Sacred Heart (Marie Martin) to her younger sister and goddaughter, Thérèse of the Child Jesus, includes an interesting detail. Marie pours out her love: “my whole heart to my dear angel, whom I adorned for Jesus on the day of her First Communion and whom I will adorn on the day of her espousals.

St. Thérèse will receive the holy habit of Carmel on 10 January 1889 and her sister Marie will play an important role on this special day. Martin family historian Maureen O’Riordan offers the following insights:

Marie was still living in the novitiate at the time and perhaps that increased her proximity to Thérèse while Thérèse was being dressed in the bridal gown. Someone wrote that Marie fussed so much over Thérèse’s long curls that Thérèse begged “Enough!  enough! One would be pretty safe in assuming that Marie and Pauline helped to dress Thérèse, although perhaps Marie of the Angels, as novice mistress, might also have been present, as well as the prioress.  This would have been a role in the preparation, not in the actual ceremony.

 

Quote of the day: 4 January

September 8, 1890

O Jesus, my divine spouse! May I never lose the sec­ond robe of my Baptism! Take me before I can commit the slightest voluntary fault. May I never seek nor find anything but yourself alone. May creatures be nothing for me and may I be nothing for them, but may you, Jesus, be every­thing!. .. May the things of earth never be able to trouble my soul, and may nothing disturb my peace. Jesus, I ask you for nothing but peace, and also love, infinite love without any limits other than yourself; love that is no longer I but you, my Jesus. Jesus, may I die a martyr for you. Give me martyrdom of heart or of body, or rather give me both

Give me the grace to fulfill my vows in all their perfection, and make me understand what a real spouse of yours should be. Never let me be a burden to the community, let nobody be occupied with me, let me be looked on as one to be trampled underfoot, forgotten like your little grain of sand, Jesus.

May your will be done in me perfectly, and may I ar­rive at the place that you have gone ahead to prepare for me.

Jesus, allow me to save very many souls; let no soul be lost today; let all the souls in purgatory be saved… Jesus, pardon me if I say anything I should not say. I want only to give you joy and to console you.

Saint Thérèse of the Child Jesus

Prayer Pri 2


Marie Françoise Thérèse Martin was baptized on 4 January 1873 in Notre‑Dame Church of Alençon, France by Father Dumaine. You can view the birth certificate and baptismal record here. In her manuscripts that together form the autobiography that we know as Story of a Soul,  Thérèse lists the “days of grace” on page 86 that the Lord “granted to his little spouse.” The first day of grace was her birth on 2 January; the second was her baptism on 4 January 1873.

 

MsA86r

Quote of the day: 2 January

My little girl was born last night, Thursday [January 2], at eleven-thirty. She’s very strong and in very good health. They tell me she weighs eight pounds. Let’s say six, which is still not bad. She seems very sweet… I barely suffered a half hour. What I felt before was practically nothing. She’ll be baptized tomorrow, Saturday.

Saint Zélie Guérin Martin

Letter CF 84 to her sister-in-law Céline Fournet Guérin
3 January 1873

O Clavis David

Mi alma exiliada a la tierra
Aspira a la felicidad eterna
Nada la satisfaría
que ver a su Dios en el cielo.
Pero antes de verlo sin sombra
Quiero luchar por Jesús…
para ganar almas sin número
¡Quiero amarlo más y más!…
Mi vida pasará como un día
Pronto sin vela, sin nube
Veré a Jesús, mi amor
Por allí… En la orilla celestial
¡Me besará para siempre!

Pasaron por ti en los días de la victoria…
Y el honor
Ya tus enemigos quieren ocultar tu gloria
En su furia
Pronto te tomarán, te harán prisionero…
Una mazmorra negra
Se convertirá en tu refugio, te quedarás sin luz…
Pero cada noche
Bajando a ti, Juana, dulce martirio…
Nosotros que te amamos
Para encantarte, al sonido de nuestra lira
Cantaremos.
Pobre niña, no tengas miedo, te consolarás.
En tu desgracia
Te prometemos que te entregaremos…
Por el Señor!….

Santa Teresa del Niño Jesús

Pía Recreación 3: Juana de Arco cumpliendo su misión

 

sainte-Therese-de-Lisieux_13 (2)
Thérèse de l’Enfant Jésus, 1895 | Credit: Discalced Carmelites

 

My soul in earthly exile
Aspires to eternal happiness.
Nothing can satisfy it
But to see its God in Heaven.
But before seeing Him clearly,
I want to fight for Jesus…
To win Him countless souls.
I want to love Him more and more! …
My life will pass like a single day
And soon without veil or cloud
I will see Jesus, my love. There….
On that Heavenly shore,
He will embrace me forever!!!

They have passed for you, the days of victory
And honor.
Already your enemies seek to hide your glory
In their rage.
Soon they will take you and make you a prisoner.
A dark dungeon
Will become your shelter, you will be without light.
But every evening
Descending to you, Joan, sweet martyr,
We who love you
Will sing to the tune of our lyre
To delight you.
Do not fear, poor child, you will be consoled
In your sorrow.
We promise you, you will be delivered
By the Lord!….

Saint Thérèse of the Child Jesus

Pious Recreation 3: Joan of Arc Accomplishing Her Mission

Quote of the day: 10 December

Loreto really charmed me!

And what shall I say about the Holy House? Ah! how deep was my emotion when I found myself under the same roof as the Holy Family, contemplating the walls upon which Jesus cast His sacred glance, treading the ground bedewed with the sweat of St. Joseph, under this roof where Mary had carried Jesus in her arms, having carried Him in her virginal womb. I beheld the little room in which the angel had appeared to the Blessed Virgin. I placed my rosary in the little bowl of the Child Jesus. What ravishing memories!

Saint Thérèse of the Child Jesus

Manuscript A, folio 59 verso

 

I was delighted to hear that today all three of you are in the little House of the Blessed Virgin [Loreto, 12-13 November 1887)… One must no longer feel outside one’s Homeland there. It’s the Homeland in exile. When shall we be reunited in the other Homeland that we can never leave?

Mother Agnès of Jesus, O.C.D. (Pauline)

Letter to her father, St. Louis Martin
9 November 1887

 

On a hillside, the Santa Casa [of Loreto] is entirely covered with marble, but not on the inside. Statue of the Blessed Virgin in cedarwood [carved] by St Luke. Madonna’s bowl. Altar where St. Peter said his first Mass after the Ascension of Our Lady.

– To reach Loreto by rail we saw Imola at the foot of the hills, Senigallia home of Pius IX. Gastelfidardo a historic memory.

It was on the Gospel side that Thérèse and I received Holy Communion, in the little corner, very close to the altar. In the Basilica, we avoided placing ourselves under the staff of the Grand Penitentiary!

Sister Geneviève of the Holy Face, O.C.D. (Céline)

Notebook from her pilgrimage to Rome

 

Santa Casa di Loreto interior Holly Hayes Flickr 2380270906_ff3bf7a6a3_o
Holly Hayes, sacred_destinations / Flickr

St. John of the Cross Novena — Day 1

Those who trust in themselves are worse than the devil.

Sayings of Light and Love, 166

 

SCRIPTURE

He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and despised others: “Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, ‘God, I thank thee that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.’ But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner!’ I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for every one who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

Luke 18:9-14

 

MEDITATION

“Jesus told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous,” the Gospel tells us. And let’s notice that the conclusion of the parable is a mirror image of the song that Jesus’ own Mother sang in the home of her cousin Elizabeth: Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles (“He has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate,” Lk 1:52).

Another interesting item to note in the parable is the conscience of the tax collector, who was painfully aware of his sinfulness. The Catechism of the Catholic Church (CCC) states that a “well-formed conscience is upright and truthful”, thus the “education of conscience is indispensable for human beings who are subjected to negative influences and tempted by sin to prefer their own judgment and to reject authoritative teachings.” (CCC 1783) This education is “a lifelong task.” (CCC 1784)

So how is the conscience formed?

In the formation of conscience the Word of God is the light for our path, we must assimilate it in faith and prayer and put it into practice. We must also examine our conscience before the Lord’s Cross. We are assisted by the gifts of the Holy Spirit, aided by the witness or advice of others and guided by the authoritative teaching of the Church. (CCC 1785)

If self-trust is worse than the devil, i.e. “Satan, the Evil One, the angel who opposes God…. the one who ‘throws himself across’ God’s plan and his work of salvation accomplished in Christ” (CCC 2851) then the virtue to conquer that vice would be to trust in God.

When we say ‘God’ we confess a constant, unchangeable being, always the same, faithful and just, without any evil. It follows that we must necessarily accept his words and have complete faith in him and acknowledge his authority. He is almighty, merciful, and infinitely beneficent. Who could not place all hope in him? Who could not love him when contemplating the treasures of goodness and love he has poured out on us? (CCC 2086)

St. Thérèse of Lisieux, one of St. John of the Cross’ foremost disciples responds to these rhetorical questions in these, her last written words:

It is not in the first place, but in the last place that I start out; instead of getting ahead with the Pharisee, I repeat, full of trust, the humble prayer of the tax collector; but especially I imitate Magdalene’s attitude, her amazing or rather her daring love that charms the Heart of Jesus, captivates my very own heart. Yes, I feel it, even if I had on my conscience all the sins that can be committed, I would go, heartbroken with repentance, and throw myself into Jesus’ arms, because I know just how much He cherishes the prodigal child who has returned to Him. It is not because God, in His gracious, prevenient mercy, has preserved my soul from mortal sin that I stand up and go to Him in trust and love… (Ms C 36v-37r)

 

NOVENA PRAYER

O St. John of the Cross
You were endowed by our Lord with the spirit of self-denial
and a love of the cross.
Obtain for us the grace to follow your example
that we may come to the eternal vision of the glory of God.

O Saint of Christ’s redeeming cross
the road of life is dark and long.
Teach us always to be resigned to God’s holy will
in all the circumstances of our lives
and grant us the special favor
which we now ask of you:

mention your request.

Above all, obtain for us the grace of final perseverance,
a holy and happy death and everlasting life with you
and all the saints in heaven.
Amen.

 

Jean-de-la-croix_peinture-de-celine-martin
Image of St. John of the Cross painted by Sr. Genevieve of the Holy Face, OCD (Céline Martin) | Photo credit: Discalced Carmelites

 

 

All Scripture references in this novena are found on the Bible Gateway website, with the exception of texts drawn from the 1968 Reader’s Edition of the Jerusalem Bible.

The novena prayer was composed from approved sources by Professor Michael Ogunu, a member of the Discalced Carmelite Secular Order in Nigeria.

Quote of the day: 20 November

November 23, 1887
Wednesday

My dear little sisters,

Rejoice! it is when all seemed lost that all is gained… We went to Naples and Pompeii yesterday and the day before with Mme. Bénard. During this time, Papa went to see the superior of the Brothers, to shake his hand and to thank him for the recep­tion he had given him two years ago with M. l’abbé Marie. The Brother was charmed. Papa spoke to him frankly; he recounted the audience we had on Sunday, Thérèse’s desires, her request, all the ups and downs, the sadness she experienced. The superior knew that Marie, Papa’s oldest daughter, had entered Carmel. He had never seen such a thing and he was very much enthused about our family. He understood this very well, and he him­self—if he had not entered the Brothers when young—believes that he would not have gone, and he thanked God every day for having called him when young (he is fifty years a Brother). He was noting down what Papa was saying about Thérèse, and he offered to speak about her to M. Révérony. But listen to the very end:

Papa stood up to leave and whom did he see enter but M. Révé­rony!… You may judge his surprise and that of the brother. M. Révérony was very much charmed by Papa; he seemed to be re­pentant. He reminded Papa that the Sovereign Pontiff had spo­ken to him particularly, because [M. Révérony] had introduced him by telling the pope that two of his daughters were Carmelites. Papa asked him if he had heard anything regarding the bishop’s decision, and he added: “You know very well that you had prom­ised to help me.” What a good Father! Then he recounted Thé­rèse’s grief at the audience and especially when he had replied that the matter was being examined by the superiors, etc. M. Révérony was touched, I believe, and he is beginning to believe that Thérèse’s vocation is extraordinary. He even said: “Well! I will assist at the ceremony; I’m inviting myself.” Papa told him he would be happy to have him and all sorts of amiable things were exchanged between them. That is what Papa told us this morning—I could not keep this in and I am writing to you immediately. To show you the promptitude with which I am writing this, I hardly waited for Papa to finish and in the office of the hotel I seized a piece of paper and a pen and here I am!….

Are you happy, dear little sisters? Perhaps even before this let­ter, you have some rays of hope, perhaps you even know more good news than we do. I believe we have won M. Révérony’s sym­pathy. Thérèse was so pretty at the feet of the Holy Father. She was kneeling at his feet, her hands joined on the pope’s knees, and her eyes were so pleading! It was beautiful to see her this way, and then I followed, in tears, asking for a blessing for the Carmel. This scene was touching, I assure you.

It could have influenced M. Révérony. So all goes well, what joy! I believe the trials are quite close to being over. . . .

Au revoir my darlings. We must go to dinner.

Your little Céline

Pisa, Hôtel de la Minerve Nice, Beau Rivage Marseille, Grand Hôtel de Marseille, you know the dates.

Letter from Céline to Agnes of Jesus and Marie of the Sacred Heart

 

Céline1903-TH-et-LeonXIII_fusain
Thérèse kneels at the feet of Pope Leo XIII, charcoal drawing by Céline Martin | Image credit: Archives of the Carmel of Lisieux

Quote of the day: 16 November

Dear little Aunt, since she has been on the mountain of Carmel, your little Thérèse feels still more deeply, if that be possible, the af­fection she has for you; the more she learns to love Jesus, the greater, too, becomes her tenderness for her dear relatives.

The little gift which our good Mother was happy to have made for your feast will tell you better than I, dear Aunt, what I am powerless to tell you. My heart is filled with emotion when seeing this poor hair which undoubtedly has no other value but the delicate workmanship and the gracefulness of its arrangement, but which nevertheless was loved by him whom God took away from us.

Dear little Aunt, do you understand? I am happy when seeing it is to her—who is dearest to me in this life, after my Father—this hair is offered, which he would have received with so much pleasure.

Saint Thérèse of Lisieux

Letter 133 to Mme. Guérin (excerpt)
16 November 1891

 

hair Buissonets
The beautiful, long hair of Saint Thérèse hangs over her bed in the family home, Les Buissonets, in Lisieux | Marc_Dan / Flickr, as published in “Les cheveux de sainte Thérèse, ou le sacré comme dispositif” by Marie Caillat, Les Cahiers de l’École du Louvre, 2/2013

 

We’re planning ahead for 2020!
Help us decide who to quote
Please take part in our poll!

CLICK HERE

 

Ste. Thérèse Novena IX

O Queen of martyrs, till the evening of your life
That sorrowful sword will pierce your heart,
Already you must leave your native land
To flee a king’s jealous fury.
Jesus sleeps in peace under the folds of your veil.
Joseph comes begging you to leave at once,
And at once your obedience is revealed.
You leave without delay or reasoning.

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

saint-therese-of-lisieux46_1oct97infirmary TWsize
1 Oct 1897 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

¡Oh, Reina de los mártires, hasta el fin de tu vida
la espada dolorosa traspasará tu pecho !
Habrás de abandonar el suelo de tu patria,
para evitar de un rey el furor traicionero.
En paz duerme Jesús, a quien tu mano abriga,
cuando José te avisa que habéis de partir luego.
Tu obediencia es puntual y enseguida se apresta
y partís sin demora y sin razonamientos.

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Why I Love You, O Mary Read more

Este texto es un extracto del poema Por qué te amo, María Leer más 

Ste. Thérèse Novena VIII

There is on this earth
A marvelous Tree.
Its root, O mystery!
Is in Heaven….

In its shade
Never could anything cause pain.
One can rest there
Without fearing the storm.

Love is the name
Of this ineffable Tree,
And its delectable fruit
Is called Abandonment.

It gives me in this world
An ocean of peace.
In this deep peace
I rest forever…

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

saint-therese-of-lisieux43_7jun97 TWsize
1897 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

Hay en la tierra un árbol,
árbol maravilloso,
cuya raíz se encuentra,
¡oh misterio!, en el cielo.

Acogido a su sombra,
nada ni nadie te podrá alcanzar;
sin miedo a la tormenta,
bajo él puedes descansar.

El árbol inefable
lleva por nombre «amor».
Su fruto deleitable
se llama «el abandono».

Un mar de paz me da ya en este mundo,
un océano de paz,
y en esta paz profunda
descanso para siempre.

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Abandonment is the Sweet Fruit of Love Read more

Este texto es un extracto del poema El abandono es el fruto delicioso del amor Leer más 

Ste. Thérèse Novena VII

For you the Kingdom and the Glory,
The Riches of the King of kings.
For me the ciborium’s humble Host.
For me the Cross’s treasure.
With the Cross, with the Host,
With your celestial aid,
In peace I await the other life,
The joys that will last forever.

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

saint-therese-of-lisieux38_July 1896 Blogfeatimage
1896 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

Para ti la gloria, el reino,
las riquezas del que es Rey,
Rey de los reyes del mundo.
Para mí el Pan del sagrario
y el tesoro de la cruz.
Con la cruz y con la hostia,
y con tu celeste ayuda,
espero en paz la otra vida,
la felicidad del cielo,
que nunca terminará.

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, To My Guardian Angel Read more

Este texto es un extracto del poema A mi ángel de la guarda Leer más 

Ste. Thérèse Novena VI

My burning heart wants to give itself unceasingly.
It needs to prove its tenderness.
Ah! who will be able to understand my love?
What heart will want to pay me in return?
But I crave this return in vain.
Jesus, you alone can satisfy my soul.
Nothing can charm me here below.
True happiness cannot be found here
My only peace, my only happiness,
My only love is you, Lord!…

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

saint-therese-of-lisieux29_3July1896 (2)
1896 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

Mi corazón ardiente quiere darse sin tregua,
siente necesidad de mostrar su ternura.
Mas ¿quién comprenderá mi amor,
qué corazón 
querrá corresponderme?
En vano espero y pido que nadie pague con amor mi amor.
Sólo tú, mi Jesús, eres capaz de contentar mi alma.
Nada puede encantarme aquí en la tierra,
no se halla aquí la verdadera dicha.
¡Mi única paz, mi amor, mi sola dicha
eres tú, mi Señor!

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Jesus Alone Read more

Este texto es un extracto del poema Sólo Jesús Leer más 

Ste. Thérèse Novena V

Later I loved the creature
Who seemed pure to me.
Seeking the God of nature everywhere,
In Him I found peace
Forever!…

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

sainte-Therese-de-Lisieux_20 (3)
1895 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

Y más tarde amé a la criatura
que yo veía más pura,
a Dios buscando en su creación.
Y en El, sólo en él hallé
la paz…

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, The Canticle of Céline Read more

Este texto es un extracto del poema El Cántico de Celina Leer más 

Ste. Thérèse Novena IV

On the evening of Love, speaking without parable,
Jesus said: “If anyone wishes to love me
All his life, let him keep my Word.
My Father and I will come to visit him.
And we will make his heart our dwelling.
Coming to him, we shall love him always.
We want him to remain, filled with peace,
In our Love!…”

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

sainte-Therese-de-Lisieux_13 (2)
1895

 

«La noche del Amor, ya sin parábolas,
Jesús decía :»si alguien quiere amarme,
toda su vida guarde mi palabra ;
y le visitaremos yo ¡y mi Padre !
Viniendo a él, por siempre lo amaremos,
¡su corazón será nuestra mansión… !
¡Queremos que él esté, lleno de paz,
en nuestro Amor…» !

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Living on LoveRead more

Este texto es un extracto del poema Vivir de Amor Leer más 

Ste. Thérèse Novena III

Joseph, your admirable life
Took place in poverty,
But you contemplated the beauty
Of Jesus and Mary.

 Joseph, O tender Father,
Protect Carmel.
May your children on earth
Always savor the peace of Heaven!

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

sainte-Therese-de-Lisieux_06_janvier1889 (2)
1889

 

Vuestra admirable vida
en la sombra, José, se deslizó
humilde y escondida,
¡pero fue augusto privilegio vuestro
contemplar muy de cerca la belleza
de Jesús y María!

José, tierno Padre,
protege al Carmelo.
¡Que en la tierra tus hijos
gocen ya la paz del cielo!

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, To Our Father Saint JosephRead more

Este texto es un extracto del poema A San JoséLeer más 

Ste. Thérèse Novena II

Remember the ardent prayer
You made for your third child.
God granted it, for on earth she is
Like her sisters, a very brilliant beautiful Lily.
The Visitation hides her from the eyes of the world,
But she loves Jesus, she is flooded with his peace.
Her ardent desires
And all her sighs
Remember!…

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

sainte-Therese-de-Lisieux_03 (2)
Alençon, 1886

 

Acuérdate de la oración ferviente
que un día formulaste por tu tercera hija.
¡Dios la escuchó! Ella es, igual que sus hermanas,
un lirio que brilla sin igual.
Ya la Visitación la esconde y cela a los ojos del mundo y su malicia.
Ama al Señor, y ya su paz la inunda, su dulce paz y su quietud divina.
De sus ardientes
suspiros y deseos
¡acuérdate!

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Prayer of a Child of a SaintRead more

Este texto es un extracto del poema Plegaria de la Hija de un SantoLeer más 

Quote of the day: 19 September

In the Lisieux infirmary

 

Sr. Thérèse of Saint-Augustine: “Tell me, have you had any struggles?”

St. Thérèse of the Child Jesus: “Oh! yes, I have had some. I’ve had a nature that wasn’t easy­ going; this wasn’t apparent exteriorly, but I know it well, and I can assure you that I wasn’t a day without suffering, not a single day.”

Sr. Thérèse of Saint-Augustine: “But some think you had none. “

St. Thérèse of the Child Jesus: “Ah! the judgments of creatures! Because they don’t see, they don’t believe!”

Sr. Thérèse of Saint-Augustine: “There are some Sisters who believe you will experience the fears of the dying. “

St. Thérèse of the Child Jesus: “These haven’t come to me as yet. If they should come, I’ll bear them; but if I should have them, they would not be sufficient to purify me, they would be no more than bleach. What I need is the fire of love.”

 

saint-therese-of-lisieux19_15apr1895 (2)
Sister Thérèse of Saint-Augustine
(Julia Leroyer)
5 September 1856 – 22 July 1929
See the complete photo here

 


Sister Thérèse of Saint-Augustine was the one nun of whom St. Thérèse wrote, “There is in the Community a Sister who has the faculty of displeasing me in everything, in her ways, her words, her character, everything seems very disagreeable to me. And still, she is a holy religious who must be very pleasing to God.” (Ms C 13v)

She played an instrumental role in assisting St. Thérèse through her dark night of faith. In January 1897 Sister Thérèse of Saint-Augustine had a prophetic dream of a dark apartment with a heavy black door “under which a very bright ray of light came through.” On the other side of the door, she could hear a voice calling from the light asking for St. Thérèse. When Sister Thérèse of Saint-Augustine awoke from her dream, she was convinced that the saint soon would die.

A few days later, Sister Thérèse of Saint-Augustine shared her dream with St. Thérèse. The saint’s response gives us a striking indication of the depths of her crisis of faith.

“How beautiful! It’s not a dream, it’s a fantasy and it’s for me that you had it. (…) If you knew what good you do for me; haven’t I spoken to you about the state of my soul? (…) I don’t believe in eternal life, it seems to me after this earthly life, there is nothing more. I can’t describe to you the shadows into which I’ve sunk. What you just told me is exactly the state of my soul. The preparation they are doing with me and especially the black door is really the picture of what is happening in me. You saw nothing but red in that door that is so dark, that is to say, that all has vanished for me and there is nothing left but love. Your dream is my only ray of light, I have no other. I know it by heart down to the smallest details.”

Months later in the infirmary, when Sister Thérèse asks if her dying companion has had any struggles, January’s dream certainly must have been on her mind.

Learn more about Sister Thérèse of Saint-Augustine here.

Read more of her last conversations with St. Thérèse here.

 

Quote of the day: 15 September

Mary, at the top of Calvary standing beside the Cross
To me you seem like a priest at the altar,
Offering your beloved Jesus, the sweet Emmanuel,
To appease the Father’s justice…
A prophet said, O afflicted Mother,
« There is no sorrow like your sorrow ! _ »
O Queen of Martyrs, while remaining in exile
You lavish on us all the blood of your heart !

Saint Thérèse of the Child Jesus
Why I Love You, O Mary (PN 54, excerpt)

 

Calvaire_Rochefort-en-Terre_Bretagne (2)
This detail from a streetside Calvary shrine in the village of Rochefort-en-Terre is typical of many found scattered throughout Bretagne, France | Source: Flickr creative commons

Powered by WordPress.com.

Up ↑