29 November: Blesseds Denis and Redemptus

November 29
BLESSEDS DENIS OF THE NATIVITY, PRIEST,
AND REDEMPTUS OF THE CROSS, RELIGIOUS

Martyrs

Optional Memorial
in the provinces of India: Memorial

Denis of the Nativity, a priest, called in the world Pierre Berthelot, was born in Honfleur in France in 1600. He was a cartographer and naval commander for the kings of Portugal and France before he joined the Discalced Carmelites in Goa in 1635. It was also at Goa that the Portuguese lay brother, Thomas Rodriguez da Cunha, born in 1598, had made his profession in 1615, taking the name Redemptus of the Cross. They were sent to the island of Sumatra (Indonesia), where, in the town of Achen (Aceh), they received the martyr’s crown on November 29, 1638.

From the common of several martyrs

Office of Readings

Second Reading
From The Ascent of Mount Carmel by Saint John of the Cross

(Bk 2, Ch 7:5—ed. Kavanaugh-Rodriguez 1979, pp. 122-24)

True self-denial means carrying Christ’s Cross

If anyone wishes to follow my way, let him deny himself, take up his cross and follow me. For he who would save his soul shall lose it, but he who loses it for me shall gain it. Oh, who can make this counsel of Our Savior understandable and practicable and attractive, that spiritual persons might become aware of the difference between the method many of them think is good and that which ought to be used in traveling this road! They are of the opinion that any kind of withdrawal from the world or reformation of life suffices. Some are content with a certain degree of virtue, perseverance in prayer, and mortification, but never achieve the nakedness, poverty, selflessness, or spiritual purity (which are all the same) that the Lord counsels us here. For they still feed and clothe their natural selves with spiritual feelings and consolations rather than divesting and denying themselves of these for God’s sake.

Through this kind of conduct, they became, spiritually speaking, enemies of the cross of Christ. A genuine spirit seeks the distasteful in God rather than the delectable, leans more toward suffering than toward consolation, more toward going without everything for God rather than toward possession. It prefers dryness and affliction to sweet consolation. It knows that this is the significance of following Christ and denying self, that the other method is perhaps a seeking of self in God—something entirely contrary to love.

If a man resolutely submits to the carrying of this cross, if he decidedly wants to find and endure trial in all things for God, he will discover in all of them great relief and sweetness. A man makes progress only through imitation of Christ, who is the Way, the Truth, and the Life. No one goes to the Father but through him. This way is nothing other than a death to our natural selves.

Responsory

If anyone wishes to follow my way,
let him deny himself and take up his cross and follow me.
Whoever loses his life for my sake will find it.
They have persecuted me, and they will persecute you.
Whoever loses his life for my sake will find it.

Morning Prayer

Canticle of Zechariah

Ant. Blessed are you when you are persecuted on my account: rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.

Prayer

Father,
we celebrate the memory of Blesseds Denis and Redemptus
who died for their faithful witnessing to Christ.
Give us the strength to follow their example,
loyal and faithful to the end.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

Evening Prayer

Canticle of Mary

Ant. They loved Christ in their lives and imitated Him in their death: and so they reign with Him forever.

 

 

This slideshow requires JavaScript.

 

Photos from the convent of the Discalced Carmelite Friars in Banda Aceh, Indonesia courtesy of the Discalced Carmelite General Curia (used by permission) 

Quote of the day: 23 November

Didn’t the Virgin Mary always live in continuous prayer, in silence, and in forgetfulness of earthly things? How can souls be saved?

They can be saved through petition, prayer, and sacrifice.

Jesus Christ made Magdalene understand that the contemplative life is the best part she could have chosen. Yes, in Carmel we begin to do what we will be doing for all eternity: loving and singing the Lord’s praises.

If this is what we will be doing in heaven, isn’t this the most perfect thing we could be doing now?

Saint Teresa of Jesus of the Andes

Letter 40 (excerpts)

 

SAMSUNG DIGIMAX A403
The statue of the Virgin of Carmel is the central focus of the Votive Church of Maipú Chilethe Basilica of Our Lady of Mount Carmelwhich was consecrated 23 November 1974 | Carlos Carvacho / Flickr

 

In his message for the consecration of the Votive Church of Maipú, St. Paul VI wrote:

An authentic devotion to Mary will, therefore, bring as a natural fruit for you, the people of Chile, and for all who on this memorable date participate in your Marian fervor, a growing commitment to serve the Gospel with a true desire to bring the message of salvation to all men and to build together the kingdom of God among those who have been liberated in Christ. In this way, “while the Mother is honored, the Son. . . will be rightly known, loved and glorified.”

Read the full text of St. Paul VI’s message in the original Spanish here.

 

Templo Maipú from Erwin Olmos on Vimeo.

 

 

of the Andes, T 2003, The Writings of Saint Teresa of Jesus of the Andes: An Abridgement, translated from the Spanish by Father Michael D. Griffin, OCD, New Life Publishing Company,

19 November: St. Raphael Kalinowski

November 19
SAINT RAPHAEL KALINOWSKI
Priest

Memorial

Raphael Kalinowski was born to Polish parents in the city of Vilnius in 1835. Following military service, he was condemned in 1864 to ten years of forced labor in Siberia. In 1877 he became a Carmelite and was ordained a priest in 1882. He contributed greatly to the restoration of the Discalced Carmelites in Poland. His life was distinguished by zeal for Church unity and by his unflagging devotion to his ministry as confessor and spiritual director. He died in Wadowice in 1907.

From the common of pastors or of holy men (religious)

Office of Readings

Second Reading

From the exhortations of Saint Raphael, Religious

(C. Gil, O. Rafal Kalinowski, pp. 109-110)

You must be holy

The Holy Scriptures praise nothing more than a perfect and holy life lived in the exact and perfect fulfillment of each one’s duties. In the Old Testament our Lord and God taught his people and told them: You must be holy because I am holy.

The Eternal Father gave us our Lord Jesus Christ as our teacher, master, and guide. He confirmed and ratified the Old Testament injunction where he taught us that we must emulate the holiness of the Father: You must be perfect just as your heavenly Father is perfect. How does one become perfect and holy? The Doctors of the Church, the leaders of souls, and the masters of the spiritual life answer: If you would be perfect and become holy, fulfill your duties faithfully.

Once a desert father was asked by a certain young hermit what books he ought to study in order to advance in holiness. The old man replied: My practice is to read two books only. In the morning hours I read the Gospel, and in the evening I read the Rule. The first teaches me the way I should walk as a disciple of the Lord Jesus Christ. The other teaches me what I should do to be a good religious. That is enough for me.

Let us, therefore, be students of the laws of God so that we may conduct ourselves according to them. When you walk, these will guide you; when you lie down, watch over you; when you wake, talk with you. Wherever we may be or go, may they go with us to direct our footsteps. May they be so near us when we sleep that they may fill our thoughts as soon as we awaken. His voice will speak to us in them. He will refresh us for the day ahead. Through his laws, we will gain the victory over our doubts. We will cast away every obstacle. We will free ourselves of that sluggishness of nature which is the enemy of strength, the foe of devotion, and the lover of ease. The law of life will help us to overcome our fears in the time of temptation and to follow eagerly in the way of obedience. May it always be at hand to counsel us, so that by it we may find the strength to follow God’s call with generous hearts and willing souls.

Responsory

Free your minds, then, of encumbrances, since it is the Holy One who has called you
be holy in all you do.
For it is I, the Lord, who am your God;
you have been sanctified and have become holy because I am holy.
be holy in all you do.

Prayer

Lord God, you made your priest Saint Raphael
strong in adversity and filled him with
a great love in promoting Church unity.
Through his prayers, make us strong in faith
and in love for one another,
that we too may generously work together
for the unity of all believers in Christ.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 

 

Rafael-Kalinowski_1897 (2)
Saint Raphael of St. Joseph Kalinowski, photo taken 30 March 1897 | Photo credit: Discalced Carmelites

15 November: All Carmelite Souls

November 15
ALL CARMELITE SOULS

Commemoration

When November 15 falls on a Sunday, the Commemoration is celebrated on the following day.

Just as the love of Christ and the service of the Blessed Virgin Mary have brought us together in a single family, fraternal charity unites those of us still striving to lead a life of allegiance to Jesus Christ in this world, and those already awaiting the vision of God in purgatory. Today the whole Order commends our departed brothers and sisters to God’s mercy through the intercession of Our Lady, sure sign of hope and consolation, and begs for their admission to the courts of heaven.

All as in the Office of the Dead.

Prayer

Lord,
you are the glory of those who serve you.
Look lovingly on our departed brothers and sisters,
united in following Christ and his Mother
by the waters of baptism and the bonds of Carmel.
In your mercy
grant them everlasting sight of you,
their Creator and Redeemer.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 

Indy Carmel cemetery cross EgoSumResurrectioEtVita CoreyBruns Flickr 12328135805_0a02a11bb2_o
Ego sum resurrectio et vita: I am the resurrection and the life (John 11:25) The cross overlooks the garden in what was once the monastery cemetery at the Carmel of Indianapolis, now Bishop Simon Bruté College Seminary | Corey Bruns / Flickr

Novena a Santa Isabel de la Trinidad — Día 9

Oh, mis Tres, mi Todo, mi Bienaventuranza, Soledad infinita, Inmensidad donde me pierdo

San Pablo nos habla

Te encargo que guardes este mandato sin mancha ni reproche hasta la venida de nuestro Señor Jesucristo, la cual Dios a su debido tiempo hará que se cumpla.

Al único y bendito Soberano,
Rey de reyes y Señor de señores,
al único inmortal,
que vive en luz inaccesible,
a quien nadie ha visto ni puede ver,
a él sea el honor y el poder eternamente. Amén.
(2 Tim 6,14-16)

La Elevación de Santa Isabel

“Oh, mis Tres, mi Todo, mi Bienaventuranza, Soledad infinita, Inmensidad donde me pierdo, me entrego a Vos como una presa. Encerraos en mí para que yo me encierre en Vos, en espera de ir a contemplar en vuestra luz el abismo de vuestras grandezas.”

Oración Final

¡Oh! Santa Isabel,
en tu gran amor a Dios,
estabas siempre tan próxima
de las necesidades de tus amigos.
Ahora, ya que estás en el Cielo
delante de la faz del Señor,
intercede cerca de El
en favor de las intenciones que te recomendamos.

Formular aquí su deseo

Enséñanos, en la fe y en el amor,
a vivir con la Santísima Trinidad,
en lo más profundo de nuestro corazón.
Enséñanos, como tú,
a irradiar el amor de Dios a los hombres,
en nuestra vida de cada día,
para ser una alabanza de su Gloria.

Rezar lentamente: Padre Nuestro…

y tres veces Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo…

 

NASA Johnson 29jun19 Flickr 48182120946_c6a1dbb0e2_o
nasa2explore / Flickr

 

Para conocer más sobre Santa Isabel de la Trinidad haga clic aquí

Novena a Santa Isabel de la Trinidad — Día 8

Y vos, oh Padre, inclinaos hacia vuestra pobre pequeña criatura

San Pablo nos habla

Rogamos que ustedes sean fortalecidos con todo poder según la potencia de Su gloria, para obtener toda perseverancia y paciencia, con gozo dando gracias al Padre que nos ha capacitado para compartir la herencia de los santos en la Luz. Porque Él nos libró del dominio[m] de las tinieblas y nos trasladó al reino de Su Hijo amado, en quien tenemos redención: el perdón de los pecados. (Col 1,11-14)

La Elevación de Santa Isabel

“Y vos, oh Padre, inclinaos hacia vuestra pobre pequeña criatura, ‘cubridla con vuestra sombra’, no veáis en ella más que al ‘Amado en el que habéis puesto todas vuestras complacencias’.”

Oración Final

¡Oh! Santa Isabel,
en tu gran amor a Dios,
estabas siempre tan próxima
de las necesidades de tus amigos.
Ahora, ya que estás en el Cielo
delante de la faz del Señor,
intercede cerca de El
en favor de las intenciones que te recomendamos.

Formular aquí su deseo

Enséñanos, en la fe y en el amor,
a vivir con la Santísima Trinidad,
en lo más profundo de nuestro corazón.
Enséñanos, como tú,
a irradiar el amor de Dios a los hombres,
en nuestra vida de cada día,
para ser una alabanza de su Gloria.

Rezar lentamente: Padre Nuestro…

y tres veces Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo…

 

Pauv petite creature 21may18
David Bohnsack, mccj / Facebook (Used by permission)

 

Para conocer más sobre Santa Isabel de la Trinidad haga clic aquí

Novena a Santa Isabel de la Trinidad — Día 7

Oh, Fuego consumidor, Espíritu de amor, ‘venid sobre mí’

San Pablo nos habla

Según la gracia que Dios me ha dado, yo, como maestro constructor, eché los cimientos, y otro construye sobre ellos. Pero cada uno tenga cuidado de cómo construye, porque nadie puede poner un fundamento diferente del que ya está puesto, que es Jesucristo. Si alguien construye sobre este fundamento, ya sea con oro, plata y piedras preciosas, o con madera, heno y paja, su obra se mostrará tal cual es, pues el día del juicio la dejará al descubierto. El fuego la dará a conocer, y pondrá a prueba la calidad del trabajo de cada uno. Si lo que alguien ha construido permanece, recibirá su recompensa, pero, si su obra es consumida por las llamas, él sufrirá pérdida. Será salvo, pero como quien pasa por el fuego. (1 Cor 3,10-15)

La Elevación de Santa Isabel

“Oh, Fuego consumidor, Espíritu de amor, ‘venid sobre mí’ para que se haga en mi alma como una encarnación del Verbo: que yo sea para Él una humanidad complementaria en la que renueve todo su Misterio. ”

Oración Final

¡Oh! Santa Isabel,
en tu gran amor a Dios,
estabas siempre tan próxima
de las necesidades de tus amigos.
Ahora, ya que estás en el Cielo
delante de la faz del Señor,
intercede cerca de El
en favor de las intenciones que te recomendamos.

Formular aquí su deseo

Enséñanos, en la fe y en el amor,
a vivir con la Santísima Trinidad,
en lo más profundo de nuestro corazón.
Enséñanos, como tú,
a irradiar el amor de Dios a los hombres,
en nuestra vida de cada día,
para ser una alabanza de su Gloria.

Rezar lentamente: Padre Nuestro…

y tres veces Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo…

 

turning to ash LawrenceOP Flickr 33421533508_1828f78f09_o
Fr. Lawrence Lew, OP / Flickr

 

Para conocer más sobre Santa Isabel de la Trinidad haga clic aquí

Novena a Santa Isabel de la Trinidad — Día 6

Oh, mi Astro amado, fascinadme

San Pablo nos habla

Vivan como hijos de luz (el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad) y comprueben lo que agrada al Señor. No tengan nada que ver con las obras infructuosas de la oscuridad, sino más bien denúncienlas, porque da vergüenza aun mencionar lo que los desobedientes hacen en secreto. Pero todo lo que la luz pone al descubierto se hace visible, porque la luz es lo que hace que todo sea visible. Por eso se dice:

«Despiértate, tú que duermes,
levántate de entre los muertos,
y te alumbrará Cristo».
(Ef 5,8-14)

La Elevación de Santa Isabel

“Luego, a través de todas las noches, de todos los vacíos, de todas las impotencias, quiero fijaros siempre y permanecer bajo vuestra gran luz. Oh, mi Astro amado, fascinadme para que no pueda ya salir de vuestra irradiación.”

Oración Final

¡Oh! Santa Isabel,
en tu gran amor a Dios,
estabas siempre tan próxima
de las necesidades de tus amigos.
Ahora, ya que estás en el Cielo
delante de la faz del Señor,
intercede cerca de El
en favor de las intenciones que te recomendamos.

Formular aquí su deseo

Enséñanos, en la fe y en el amor,
a vivir con la Santísima Trinidad,
en lo más profundo de nuestro corazón.
Enséñanos, como tú,
a irradiar el amor de Dios a los hombres,
en nuestra vida de cada día,
para ser una alabanza de su Gloria.

Rezar lentamente: Padre Nuestro…

y tres veces Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo…

 

A Beautiful Whorl
NASA Goddard Space Flight Center / Flickr

 

Para conocer más sobre Santa Isabel de la Trinidad haga clic aquí

Novena a Santa Isabel de la Trinidad — Día 5

Oh, Verbo eterno, Palabra de mi Dios, quiero pasar mi vida escuchándoos

San Pablo nos habla

Nosotros, por nuestra parte, no cesamos de dar gracias a Dios, porque cuando recibieron la Palabra que les predicamos, ustedes la aceptaron no como palabra humana, sino como lo que es realmente, como Palabra de Dios, que actúa en ustedes, los que creen.
(1 Tes 2,13)

La Elevación de Santa Isabel

“Oh, Verbo eterno, Palabra de mi Dios, quiero pasar mi vida escuchándoos, quiero hacerme toda dócil a fin de aprenderlo todo de Vos.”

Oración Final

¡Oh! Santa Isabel,
en tu gran amor a Dios,
estabas siempre tan próxima
de las necesidades de tus amigos.
Ahora, ya que estás en el Cielo
delante de la faz del Señor,
intercede cerca de El
en favor de las intenciones que te recomendamos.

Formular aquí su deseo

Enséñanos, en la fe y en el amor,
a vivir con la Santísima Trinidad,
en lo más profundo de nuestro corazón.
Enséñanos, como tú,
a irradiar el amor de Dios a los hombres,
en nuestra vida de cada día,
para ser una alabanza de su Gloria.

Rezar lentamente: Padre Nuestro…

y tres veces Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo…

 

listen alper tecer Flickr 4103986832_05c5e80997_o
Alper Tecer / Flickr

 

Para conocer más sobre Santa Isabel de la Trinidad haga clic aquí

Despertar

Cada fibra de su ser
sera invadida
con la luz del amanecer,
solo hay que cerrar
los ojos, dormir y soñar…
y que ese sueño recorra
cada una de las fibras….
Y despertar.

en homenaje a Santa Isabel de la Trinidad

K.F.

 

Profumo di Lavanda all'alba strolicfurlan Flickr 36002166773_1ee594af33_o
strolicfurlan / Flickr

 

Novena a Santa Isabel de la Trinidad — Día 4

Os pido que me “revistáis de Vos mismo”, que identifiquéis mi alma con todos los movimientos de vuestra alma

San Pablo nos habla

Ya que ustedes han resucitado con Cristo, busquen los bienes del cielo donde Cristo está sentado a la derecha de Dios. Tengan el pensamiento puesto en las cosas celestiales y no en las de la tierra. Porque ustedes están muertos, y su vida está desde ahora oculta con Cristo en Dios. Ustedes se despojaron del hombre viejo y de sus obras y se revistieron del hombre nuevo, aquel que avanza hacia el conocimiento perfecto, renovándose constantemente según la imagen de su Creador. (Col 3,1-3.9-10)

La Elevación de Santa Isabel

“Os pido que me ‘revistáis de Vos mismo’, que identifiquéis mi alma con todos los movimientos de vuestra alma, que me sumerjáis, que me invadáis, que me reemplacéis, para que mi vida no sea más que una irradiación de vuestra Vida. Venid a mí como Adorador, como Reparador y como Salvador.”

Oración Final

¡Oh! Santa Isabel,
en tu gran amor a Dios,
estabas siempre tan próxima
de las necesidades de tus amigos.
Ahora, ya que estás en el Cielo
delante de la faz del Señor,
intercede cerca de El
en favor de las intenciones que te recomendamos.

Formular aquí su deseo

Enséñanos, en la fe y en el amor,
a vivir con la Santísima Trinidad,
en lo más profundo de nuestro corazón.
Enséñanos, como tú,
a irradiar el amor de Dios a los hombres,
en nuestra vida de cada día,
para ser una alabanza de su Gloria.

Rezar lentamente: Padre Nuestro…

y tres veces Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo…

 

Pine Forest BLM Nevada Flickr 28895127720_0540923d3d_o
Bob Wick, BLM Nevada / Flickr

 

Para conocer más sobre Santa Isabel de la Trinidad haga clic aquí

Novena a Santa Isabel de la Trinidad — Día 3

Oh Cristo mío amado, crucificado por amor, quisiera ser una esposa para vuestro Corazón

San Pablo nos habla

En esto me regocijo, sí, y me regocijaré. Porque sé que esto resultará en mi liberación mediante vuestras oraciones y la suministración del Espíritu de Jesucristo, conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado, sino que con toda confianza, aun ahora, como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, ya sea por vida o por muerte. Pues para mí, el vivir es Cristo y el morir es ganancia. Pero si el vivir en la carne, esto significa para mí una labor fructífera, entonces, no sé cuál escoger, pues de ambos lados me siento apremiado, teniendo el deseo de partir y estar con Cristo, pues eso es mucho mejor. (Fil 1,18-23)

La Elevación de Santa Isabel

“Oh Cristo mío amado, crucificado por amor, quisiera ser una esposa para vuestro Corazón, quisiera cubriros de gloria, quisiera amaros… hasta morir de amor. Pero siento mi impotencia…”

Oración Final

¡Oh! Santa Isabel,
en tu gran amor a Dios,
estabas siempre tan próxima
de las necesidades de tus amigos.
Ahora, ya que estás en el Cielo
delante de la faz del Señor,
intercede cerca de El
en favor de las intenciones que te recomendamos.

Formular aquí su deseo

Enséñanos, en la fe y en el amor,
a vivir con la Santísima Trinidad,
en lo más profundo de nuestro corazón.
Enséñanos, como tú,
a irradiar el amor de Dios a los hombres,
en nuestra vida de cada día,
para ser una alabanza de su Gloria.

Rezar lentamente: Padre Nuestro…

y tres veces Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo…

 

Mourir D'Amour
Morir de Amor | davdenic / Flickr

 

Para conocer más sobre Santa Isabel de la Trinidad haga clic aquí

Novena a Santa Isabel de la Trinidad — Día 2

Pacificad mi alma, haced de ella vuestro cielo, vuestra morada amada y el lugar de vuestro reposo

San Pablo nos habla

Que la paz de Cristo reine en vuestros corazones, a la cual en verdad fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos. Que la palabra de Cristo habite en abundancia en vosotros, con toda sabiduría enseñándoos y amonestándoos unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando a Dios con acción de gracias en vuestros corazones. (Col 3,15-16)

La Elevación de Santa Isabel

“Pacificad mi alma, haced de ella vuestro cielo, vuestra morada amada y el lugar de vuestro reposo. Que no os deje allí jamás solo, sino que esté allí toda entera, toda despierta en mi fe, toda en adoración, toda entregada a vuestra acción creadora.”

Oración Final

¡Oh! Santa Isabel,
en tu gran amor a Dios,
estabas siempre tan próxima
de las necesidades de tus amigos.
Ahora, ya que estás en el Cielo
delante de la faz del Señor,
intercede cerca de El
en favor de las intenciones que te recomendamos.

Formular aquí su deseo

Enséñanos, en la fe y en el amor,
a vivir con la Santísima Trinidad,
en lo más profundo de nuestro corazón.
Enséñanos, como tú,
a irradiar el amor de Dios a los hombres,
en nuestra vida de cada día,
para ser una alabanza de su Gloria.

Rezar lentamente: Padre Nuestro…

y tres veces Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo…

 

 

Big Bubble Hartwig HKD Flickr
h-k-d / Flickr

 

Para conocer más sobre Santa Isabel de la Trinidad haga clic aquí

Novena a Santa Isabel de la Trinidad — Día 1

Oh, Dios mío, Trinidad a quien adoro, ayudadme a olvidarme enteramente

San Pablo nos habla

El amor es comprensivo y servicial;
el amor nada sabe de envidias,
de jactancias, ni de orgullos.
No es grosero, no es egoísta,
no pierde los estribos, no es rencoroso.
(1 Cor 13,4-5)

La Elevación de Santa Isabel

“Oh, Dios mío, Trinidad a quien adoro, ayudadme a olvidarme enteramente para establecerme en Vos, inmóvil y apacible, como si ya mi alma estuviera en la eternidad. Que nada pueda turbar mi paz, ni hacerme salir de Vos, oh mi Inmutable, sino que cada minuto me haga penetrar más en la profundidad de vuestro misterio.”

Oración Final

¡Oh! Santa Isabel,
en tu gran amor a Dios,
estabas siempre tan próxima
de las necesidades de tus amigos.
Ahora, ya que estás en el Cielo
delante de la faz del Señor,
intercede cerca de El
en favor de las intenciones que te recomendamos.

Formular aquí su deseo

Enséñanos, en la fe y en el amor,
a vivir con la Santísima Trinidad,
en lo más profundo de nuestro corazón.
Enséñanos, como tú,
a irradiar el amor de Dios a los hombres,
en nuestra vida de cada día,
para ser una alabanza de su Gloria.

Rezar lentamente: Padre Nuestro…

y tres veces Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo…

 

Follow the Light Home smilla4 Flickr 27367953294_e53b158ba9_o
smilla4 / Flickr

 

 

Para conocer más sobre Santa Isabel de la Trinidad haga clic aquí

 

 

Ste. Thérèse Novena IX

O Queen of martyrs, till the evening of your life
That sorrowful sword will pierce your heart,
Already you must leave your native land
To flee a king’s jealous fury.
Jesus sleeps in peace under the folds of your veil.
Joseph comes begging you to leave at once,
And at once your obedience is revealed.
You leave without delay or reasoning.

Saint Therese of the Child Jesus, remember your promise to do good on earth; send your shower of roses in abundance on those who call upon you, and obtain for us from God the graces we are waiting to receive from His infinite goodness.

 

saint-therese-of-lisieux46_1oct97infirmary TWsize
1 Oct 1897 | Photo credit: © Office Central de Lisieux / archives-carmel-lisieux.fr

 

¡Oh, Reina de los mártires, hasta el fin de tu vida
la espada dolorosa traspasará tu pecho !
Habrás de abandonar el suelo de tu patria,
para evitar de un rey el furor traicionero.
En paz duerme Jesús, a quien tu mano abriga,
cuando José te avisa que habéis de partir luego.
Tu obediencia es puntual y enseguida se apresta
y partís sin demora y sin razonamientos.

Santa “Teresita”, recuerda tu promesa de “hacer bien en la tierra” y que enviarías “lluvia de rosas” sobre quienes te invoquen. Obtenme de Dios las gracias que quiero de su infinita bondad. 

 


This text is an excerpt from the poem, Why I Love You, O Mary Read more

Este texto es un extracto del poema Por qué te amo, María Leer más 

Flos Carmeli: Novena 9

I remember that when my mother died I was twelve years old or a little less. When I began to understand what I had lost, I went, afflicted, before an image of our Lady and besought her with many tears to be my mother. It seems to me that although I did this in simplicity it helped me. For I have found favor with this sovereign Virgin in everything I have asked of her, and in the end she has drawn me to herself. It wearies me now to see and think that I was not constant in the good desires I had in my childhood.

Saint Teresa of Avila
The Book of Her Life: Chapter 1


Acuérdome que cuando murió mi madre quedé yo de edad de doce años, poco menos. Como yo comencé a entender lo que había perdido, afligida fuime a una imagen de nuestra Señora y supliquéla fuese mi madre, con muchas lágrimas. Paréceme que, aunque se hizo con simpleza, que me ha valido; porque conocidamente he hallado a esta Virgen soberana en cuanto me he encomendado a ella y, en fin, me ha tornado a sí. Fatígame ahora ver y pensar en qué estuvo el no haber yo estado entera en los buenos deseos que comencé.

Santa Teresa de Jesús
El Libro de la Vida: Capítulo 1

 

1991.48
The Virgin Placing St. Teresa of Avila Under the Protection of St. Joseph
François Guillaume Ménageot (French, 1744–1816)
Oil paint over pen and brown ink, on paper, mounted on canvas, ca. 1787
The Metropolitan Museum of Art

 

SEQUENCE HYMN
Flos Carmeli

Flos Carmeli,
vitis florigera,
splendor caeli,
virgo puerpera
singularis.

Mater mitis
sed viri nescia
Carmelitis
esto propitia
stella maris.

Inter spinas
quae crescis lilium
serva puras
mentes fragilium
tutelaris.

Armatura
fortis pugnantium
furunt bella
tende praesidium
scapularis.

Per incerta
prudens consilium
per adversa
iuge solatium
largiaris.

Mater dulcis
Carmeli domina,
plebem tuam
reple laetitia
qua bearis.

Paradisi
clavis et ianua,
fac nos duci
quo, Mater, gloria
coronaris. Amen.

SCRIPTURE
John 19:25-27

Near the cross of Jesus stood his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. Seeing his mother and the disciple he loved standing near her, Jesus said to his mother, “Woman, this is your son.” Then to the disciple he said, “This is your mother.”

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

 

Many of the images of St. Teresa are found in the Iconografía Teresiana online collection of the Discalced Carmelite nuns of Alba de Tormes; other works are found in the PESSCA online collection of Spanish Colonial Art
Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars

Per Adversa: Novena 8

The way of suffering and love

1. On another day the Lord told me this: “Do you think, daughter, that merit lies in enjoyment? No, rather it lies in working and suffering and loving. Haven’t you heard that St. Paul rejoiced in heavenly joys only once and that he suffered often. Look at my whole life filled with suffering, and only in the incident on Mount Tabor do you hear about my joy. When you see My Mother holding Me in her arms, don’t think she enjoyed those consolations without heavy torment. From the time Simeon spoke those words to her, My Father gave her clear light to see what I was to suffer. The great saints who lived in deserts, since they were guided by God, performed severe penances; and besides this, they waged great battle with the devil and with themselves. They spent long periods without any spiritual consolation. Believe, daughter, that My Father gives greater trials to anyone whom He loves more; and love responds to these. How can I show you greater love than by desiring for you what I have desired for Myself? Behold these wounds, for your sufferings have never reached this point. Suffering is the way of truth. By this means you will help me weep over the loss of those who follow the way of the world, and you will understand that all your desires, cares, and thoughts must be employed in how to do the opposite.”

2. When I had begun prayer I had such a bad headache I thought it would be almost impossible to pray. The Lord said to me: “In this way, you will see the reward that comes from suffering, for since you did not have the health to speak with Me, I have spoken with you and favored you.” And so it is certain that I must have been recollected about an hour and a half. During that time He spoke the above words to me and all the rest. I was not distracted, but neither did I know where I was; and I was so happy I don’t know how to describe it. My headache went away — which surprised me — and I was left with a great desire for suffering.

It is true, at least I haven’t heard otherwise, that our Lord didn’t have any joy in life other than this once, nor did St. Paul. The Lord also told me I should keep very much in mind the words He spoke to His apostles, that the servant must not be greater than the Lord.

Saint Teresa of Avila
Spiritual Testimonies: 32


1. Esto me dijo el Señor otro día: “¿Piensas, hija, que está el merecer en gozar? No está sino en obrar y en padecer y en amar. No habrás oído que San Pablo estuviese gozando de los gozos celestiales más de una vez, y muchas que padeció, y ves mi vida toda llena de padecer y sólo en el monte Tabor habrás oído mi gozo. No pienses, cuando ves a mi Madre que me tiene en los brazos, que gozaba de aquellos contentos sin grave tormento. Desde que le dijo Simeón aquellas palabras, la dio mi Padre clara luz para que viese lo que Yo había de padecer. Los grandes santos que vivieron en los desiertos, como eran guiados por Dios, así hacían graves penitencias, y sin esto tenían grandes batallas con el demonio y consigo mismos; mucho tiempo se pasaban sin ninguna consolación espiritual. Cree, hija, que a quien mi Padre más ama, da mayores trabajos, y a éstos responde el amor. ¿En qué te le puedo más mostrar que querer para ti lo que quise para Mí? Mira estas llagas, que nunca llegaron aquí tus dolores. Este es el camino de la verdad. Así me ayudarás a llorar la perdición que traen los del mundo, entendiendo tú esto, que todos sus deseos y cuidados y pensamientos se emplean en cómo tener lo contrario”.

2. Cuando empecé a tener oración, estaba con tan gran mal de cabeza, que me parecía casi imposible poderla tener. Díjome el Señor: “Por aquí verás el premio del padecer, que como no estabas tú con salud para hablar conmigo, he Yo hablado contigo y regaládote”. Y es así cierto, que sería como hora y media, poco menos, el tiempo que estuve recogida. En él me dijo las palabras dichas y todo lo demás. Ni yo me divertía, ni sé adónde estaba, y con tan gran contento que no sé decirlo, y quedóme buena la cabeza -que me ha espantado- y harto deseo de padecer.

Es verdad que al menos yo no he oído que el Señor tuviese otro gozo en la vida sino esa vez, ni San Pablo. También me dijo que trajese mucho en la memoria las palabras que el Señor dijo a sus Apóstoles, “que no había de ser más el siervo que el Señor”.

Santa Teresa de Jesús
Las Relaciones: Capítulo 36

 

The crucified Christ appears to Saint Teresa of Avila_Alonso Cano_Museo del Prado
The crucified Christ appears to Saint Teresa of Avila, Alonso Cano, Oil on canvas, 1629, Museo del Prado, Madrid

 

SCRIPTURE
Colossians 1:24-2:5

It makes me happy to suffer for you, as I am suffering now, and in my own body to do what I can to make up all that has still to be undergone by Christ for the sake of his body, the Church. I became the servant of the Church when God made me responsible for delivering God’s message to you, the message which was a mystery hidden for generations and centuries and has now been revealed to his saints. It was God’s purpose to reveal it to them and to show all the rich glory of this mystery to pagans. The mystery is Christ among you, your hope of glory: this is the Christ we proclaim, this is the wisdom in which we thoroughly train everyone and instruct everyone, to make them all perfect in Christ. It is for this I struggle wearily on, helped only by his power driving me irresistibly.

Yes, I want you to know that I do have to struggle hard for you, and for those in Laodicea, and for so many others who have never seen me face to face. It is all to bind you together in love and to stir your minds, so that your understanding may come to full development until you really know God’s secret in which all the jewels of wisdom and knowledge are hidden. I say this to make sure that no one deceives you with specious arguments. I may be absent in body, but in spirit I am there among you, delighted to find you all in harmony and to see how firm your faith in Christ is.

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars

Powered by WordPress.com.

Up ↑