15 November: All Carmelite Souls

November 15
ALL CARMELITE SOULS

Commemoration

When November 15 falls on a Sunday, the Commemoration is celebrated on the following day.

Just as the love of Christ and the service of the Blessed Virgin Mary have brought us together in a single family, fraternal charity unites those of us still striving to lead a life of allegiance to Jesus Christ in this world, and those already awaiting the vision of God in purgatory. Today the whole Order commends our departed brothers and sisters to God’s mercy through the intercession of Our Lady, sure sign of hope and consolation, and begs for their admission to the courts of heaven.

All as in the Office of the Dead.

Prayer

Lord,
you are the glory of those who serve you.
Look lovingly on our departed brothers and sisters,
united in following Christ and his Mother
by the waters of baptism and the bonds of Carmel.
In your mercy
grant them everlasting sight of you,
their Creator and Redeemer.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.

 

Indy Carmel cemetery cross EgoSumResurrectioEtVita CoreyBruns Flickr 12328135805_0a02a11bb2_o
Ego sum resurrectio et vita: I am the resurrection and the life (John 11:25) The cross overlooks the garden in what was once the monastery cemetery at the Carmel of Indianapolis, now Bishop Simon Bruté College Seminary | Corey Bruns / Flickr

Quote of the day: 2 November

To King Don Philip II, Madrid
Seville, 19 July 1575
Jesus.

The grace of the Holy Spirit be always with your majesty. While much afflicted and praying to our Lord about the affairs of this holy order of our Lady and considering the great need there is that these initiatives God has taken in its regard not crumble, it occurred to me that the best safeguard for us would be that you realize what giving a solid foundation to this edifice entails; even the calced friars would benefit from the increase in numbers.

I have lived among them for 40 years

and, considering everything, I know clearly that if a separate province is not made for the discalced friarsand soongreat harm will be done, and I think it will be impossible for them to move ahead. Since this lies in your hands and I see that the Blessed Virgin, our Lady, has chosen you to support and protect her order, I have dared to write and beg you that for the love of our Lord and his glorious Mother you give orders that this separate province be formed…

Your majesty’s unworthy servant and subject,

Teresa of Jesus, Carmelite

 


 

Teresa Enters the Convent MetMuseum DP310147
Vita B. Virginis Teresiae 
Plate 4: Teresa Enters the Convent 
Adriaen Collaert (Netherlandish, 1560-1618) Engraving, 1613 
Metropolitan Museum of Art, New York

 

On the 2nd of November 1535, Saint Teresa entered the Carmelite monastery of the Incarnation at Avila when she was twenty years old. The Lord had been preparing her for that moment by a long and circuitous route; even after she said “yes” to Him, there was no straight path to her goal:

My fondness for good books was my salvation. Reading the Letters of St. Jerome so encouraged me that I decided to tell my father about my decision to take the habit, for I was so persistent in points of honor that I don’t think I would have turned back for anything once I told him. So great was his love for me that in no way was I able to obtain his permission or achieve anything through persons I asked to intercede for me. The most we could get from him was that after his death I could do whatever I wanted. I was afraid of myself and my frailty and of backing down; and since I could not wait so long, I tried to do it by another way… (Book of Her Life, 3)

Her “other way” was so secretive, one would think that St. John of the Cross had her story in mind when he wrote the first stanza of his poem, ‘The Dark Night’:

One dark night,
fired with love’s urgent longings
– ah, the sheer grace! –
I went out unseen,
my house being now all stilled.

Indeed, Teresa went out unseen from her house, or rather, from her father’s house:

I remember, clearly and truly, that when I left my father’s house I felt that separation so keenly that the feeling will not be greater, I think, when I die. For it seemed that every bone in my body was being sundered. Since there was no love of God to take away my love for my father and relatives, everything so constrained me that if the Lord hadn’t helped me, my reflections would not have been enough for me to continue on. In this situation, He gave me such courage against myself that I carried out the task. (Book of Her Life, 4)

Teresian scholar Fr. Kieran Kavanaugh, O.C.D. notes that her father did, in fact, come to “accept it all with resignation, gave her a dowry that was more than substantial, and acquired for his daughter a private room of her own in the monastery.” (Book of Her Life, Introduction)

Exactly one year later, on the 2nd of November 1536, Saint Teresa received the habit of our Lady of Mount Carmel. Father Kavanaugh notes that the prioress was Doña Mencía Cimbrón, “a distant relative of Teresa’s”.

The lessons that Saint Teresa learned on November 2 can serve us well:

As soon as I took the habit, the Lord gave me an understanding of how He favors those who use force with themselves to serve Him (…) When I recall this, there is no task that could be presented to me, no matter how hard, that I would hesitate to undertake. For I have already experienced in many ways that if I strive at the outset with determination to do it, even in this life His Majesty pays the soul in such ways that only one who has this joy understands it. (Book of Her Life, 4)

Saint Teresa of Jesus, pray for us.

 

TERESA signature Blogfeatureimage
Signature of St. Teresa conserved in the general archives of the City of Burgos

 

 

Teresa of Avila, St. 1985, The Collected Works of St. Teresa of Avila, translated from the Spanish by Kavanaugh, K; Rodriguez, O, ICS Publications, Washington DC.

Quote of the day: 9 September

The Greatness of Our Vocation (excerpt)
St. Elizabeth of the Trinity

 

It seems to me that the soul that is aware of its greatness enters into the “holy freedom of the children of God” of which the Apostle speaks (Rom 8:21), that is, it transcends all things, including self.

The freest soul, I think, is the one most forgetful of self.

If anyone were to ask me the secret of happiness, I would say it is to no longer think of ourselves; well, love of God must be so strong that it extinguishes all our self-love.

 

Augustine writing De Civitate Dei British Museum AN00045163_001_l (2)
St Augustine writing; the city of God and the city of Satan; Abel and Cain; cutting from “Augustinus de Ciutate dei cum commento”, printed by Johannes von Amorbach, Basle. 1489-90 Woodcut
© The Trustees of the British Museum / Creative Commons License

 

St. Augustine says we have two cities within us, the city of God and the city of SELF (cf. De Civitate 14:28). To the extent that the first increases, the second will be destroyed.

A soul that lives by faith in God’s presence that has this “single eye” that Christ speaks of in the Gospel (Matt 6:22), that is, a purity of “intention” that seeks only God (Rusbrock l’Admirable 34); this soul, it seems to me, would also live in humility: it would recognize his gifts to it—for “humility is truth” (Interior Castle VI:10)—but it would attribute nothing to itself, referring all to God as the Blessed Virgin did.

 

white doves waikato new zealand peter_from_wellington flickr 16289388796_b778a4e0eb_o
Two white doves pause for a moment in the serene stillness of the Japanese Garden of Contemplation in Hamilton Gardens, New Zealand | Peter Kurdulija / Flickr

 

Catez, E 2014, I Have Found God: General Introduction, Major Spiritual Writings, translated from the French by Kane, A, ICS Publications, Washington DC.

 

 

Interior_Castle_1205 LIBRIVOX cover art

Listen to the LibriVox recording of The Interior Castle read by Ann Boulais below

Flos Carmeli: Novena 9

I remember that when my mother died I was twelve years old or a little less. When I began to understand what I had lost, I went, afflicted, before an image of our Lady and besought her with many tears to be my mother. It seems to me that although I did this in simplicity it helped me. For I have found favor with this sovereign Virgin in everything I have asked of her, and in the end she has drawn me to herself. It wearies me now to see and think that I was not constant in the good desires I had in my childhood.

Saint Teresa of Avila
The Book of Her Life: Chapter 1


Acuérdome que cuando murió mi madre quedé yo de edad de doce años, poco menos. Como yo comencé a entender lo que había perdido, afligida fuime a una imagen de nuestra Señora y supliquéla fuese mi madre, con muchas lágrimas. Paréceme que, aunque se hizo con simpleza, que me ha valido; porque conocidamente he hallado a esta Virgen soberana en cuanto me he encomendado a ella y, en fin, me ha tornado a sí. Fatígame ahora ver y pensar en qué estuvo el no haber yo estado entera en los buenos deseos que comencé.

Santa Teresa de Jesús
El Libro de la Vida: Capítulo 1

 

1991.48
The Virgin Placing St. Teresa of Avila Under the Protection of St. Joseph
François Guillaume Ménageot (French, 1744–1816)
Oil paint over pen and brown ink, on paper, mounted on canvas, ca. 1787
The Metropolitan Museum of Art

 

SEQUENCE HYMN
Flos Carmeli

Flos Carmeli,
vitis florigera,
splendor caeli,
virgo puerpera
singularis.

Mater mitis
sed viri nescia
Carmelitis
esto propitia
stella maris.

Inter spinas
quae crescis lilium
serva puras
mentes fragilium
tutelaris.

Armatura
fortis pugnantium
furunt bella
tende praesidium
scapularis.

Per incerta
prudens consilium
per adversa
iuge solatium
largiaris.

Mater dulcis
Carmeli domina,
plebem tuam
reple laetitia
qua bearis.

Paradisi
clavis et ianua,
fac nos duci
quo, Mater, gloria
coronaris. Amen.

SCRIPTURE
John 19:25-27

Near the cross of Jesus stood his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. Seeing his mother and the disciple he loved standing near her, Jesus said to his mother, “Woman, this is your son.” Then to the disciple he said, “This is your mother.”

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

 

Many of the images of St. Teresa are found in the Iconografía Teresiana online collection of the Discalced Carmelite nuns of Alba de Tormes; other works are found in the PESSCA online collection of Spanish Colonial Art
Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars

Per Adversa: Novena 8

The way of suffering and love

1. On another day the Lord told me this: “Do you think, daughter, that merit lies in enjoyment? No, rather it lies in working and suffering and loving. Haven’t you heard that St. Paul rejoiced in heavenly joys only once and that he suffered often. Look at my whole life filled with suffering, and only in the incident on Mount Tabor do you hear about my joy. When you see My Mother holding Me in her arms, don’t think she enjoyed those consolations without heavy torment. From the time Simeon spoke those words to her, My Father gave her clear light to see what I was to suffer. The great saints who lived in deserts, since they were guided by God, performed severe penances; and besides this, they waged great battle with the devil and with themselves. They spent long periods without any spiritual consolation. Believe, daughter, that My Father gives greater trials to anyone whom He loves more; and love responds to these. How can I show you greater love than by desiring for you what I have desired for Myself? Behold these wounds, for your sufferings have never reached this point. Suffering is the way of truth. By this means you will help me weep over the loss of those who follow the way of the world, and you will understand that all your desires, cares, and thoughts must be employed in how to do the opposite.”

2. When I had begun prayer I had such a bad headache I thought it would be almost impossible to pray. The Lord said to me: “In this way, you will see the reward that comes from suffering, for since you did not have the health to speak with Me, I have spoken with you and favored you.” And so it is certain that I must have been recollected about an hour and a half. During that time He spoke the above words to me and all the rest. I was not distracted, but neither did I know where I was; and I was so happy I don’t know how to describe it. My headache went away — which surprised me — and I was left with a great desire for suffering.

It is true, at least I haven’t heard otherwise, that our Lord didn’t have any joy in life other than this once, nor did St. Paul. The Lord also told me I should keep very much in mind the words He spoke to His apostles, that the servant must not be greater than the Lord.

Saint Teresa of Avila
Spiritual Testimonies: 32


1. Esto me dijo el Señor otro día: “¿Piensas, hija, que está el merecer en gozar? No está sino en obrar y en padecer y en amar. No habrás oído que San Pablo estuviese gozando de los gozos celestiales más de una vez, y muchas que padeció, y ves mi vida toda llena de padecer y sólo en el monte Tabor habrás oído mi gozo. No pienses, cuando ves a mi Madre que me tiene en los brazos, que gozaba de aquellos contentos sin grave tormento. Desde que le dijo Simeón aquellas palabras, la dio mi Padre clara luz para que viese lo que Yo había de padecer. Los grandes santos que vivieron en los desiertos, como eran guiados por Dios, así hacían graves penitencias, y sin esto tenían grandes batallas con el demonio y consigo mismos; mucho tiempo se pasaban sin ninguna consolación espiritual. Cree, hija, que a quien mi Padre más ama, da mayores trabajos, y a éstos responde el amor. ¿En qué te le puedo más mostrar que querer para ti lo que quise para Mí? Mira estas llagas, que nunca llegaron aquí tus dolores. Este es el camino de la verdad. Así me ayudarás a llorar la perdición que traen los del mundo, entendiendo tú esto, que todos sus deseos y cuidados y pensamientos se emplean en cómo tener lo contrario”.

2. Cuando empecé a tener oración, estaba con tan gran mal de cabeza, que me parecía casi imposible poderla tener. Díjome el Señor: “Por aquí verás el premio del padecer, que como no estabas tú con salud para hablar conmigo, he Yo hablado contigo y regaládote”. Y es así cierto, que sería como hora y media, poco menos, el tiempo que estuve recogida. En él me dijo las palabras dichas y todo lo demás. Ni yo me divertía, ni sé adónde estaba, y con tan gran contento que no sé decirlo, y quedóme buena la cabeza -que me ha espantado- y harto deseo de padecer.

Es verdad que al menos yo no he oído que el Señor tuviese otro gozo en la vida sino esa vez, ni San Pablo. También me dijo que trajese mucho en la memoria las palabras que el Señor dijo a sus Apóstoles, “que no había de ser más el siervo que el Señor”.

Santa Teresa de Jesús
Las Relaciones: Capítulo 36

 

The crucified Christ appears to Saint Teresa of Avila_Alonso Cano_Museo del Prado
The crucified Christ appears to Saint Teresa of Avila, Alonso Cano, Oil on canvas, 1629, Museo del Prado, Madrid

 

SCRIPTURE
Colossians 1:24-2:5

It makes me happy to suffer for you, as I am suffering now, and in my own body to do what I can to make up all that has still to be undergone by Christ for the sake of his body, the Church. I became the servant of the Church when God made me responsible for delivering God’s message to you, the message which was a mystery hidden for generations and centuries and has now been revealed to his saints. It was God’s purpose to reveal it to them and to show all the rich glory of this mystery to pagans. The mystery is Christ among you, your hope of glory: this is the Christ we proclaim, this is the wisdom in which we thoroughly train everyone and instruct everyone, to make them all perfect in Christ. It is for this I struggle wearily on, helped only by his power driving me irresistibly.

Yes, I want you to know that I do have to struggle hard for you, and for those in Laodicea, and for so many others who have never seen me face to face. It is all to bind you together in love and to stir your minds, so that your understanding may come to full development until you really know God’s secret in which all the jewels of wisdom and knowledge are hidden. I say this to make sure that no one deceives you with specious arguments. I may be absent in body, but in spirit I am there among you, delighted to find you all in harmony and to see how firm your faith in Christ is.

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars

Carmelitis Da Privilegia: Novena 7

Her vision of our Lady in the choir of the Incarnation

1. On the eve of the feast of St. Sebastian, the first year in which I was prioress at the Incarnation, at the beginning of the Salve Regina, I saw the Mother of God descend with a great multitude of angels and sit in the prioress’s choir stall where there was a statue of our Lady. In my opinion I didn’t then see the statue but our Lady herself. It seemed to me she looked something like she does in the painting the countess gave me; although the power to discern this was quickly taken away, for my faculties were soon held in great suspension. It seemed to me there were angels above the canopies of the stalls in the back and above the front stalls; although they were not in corporeal form, for this was an intellectual vision.

She remained for the whole of the Salve, and she told me: “You were indeed right in placing me here; I shall be present in the praises they give my Son, and I shall offer these praises to Him.”

2. After this I remained in the kind of prayer I now have, that of keeping my soul present with the Blessed Trinity. And it seemed to me that the Person of the Father drew me to Himself and spoke very pleasant words. Among them, while showing me what He wanted, He told me: “I gave you My Son, and the Holy Spirit, and this Blessed Virgin. What can you give Me?”

Saint Teresa of Avila
Spiritual Testimonies: 21


1. La víspera de San Sebastián, el primer año que vine a ser Priora en la Encarnación, comenzando la Salve, vi en la silla prioral, adonde está puesta nuestra Señora, bajar con gran multitud de ángeles la Madre de Dios y ponerse allí. A mi parecer, no vi la imagen entonces, sino esta Señora que digo. Parecióme se parecía algo a la imagen que me dio la Condesa aunque fue de presto el poderla determinar, por suspenderme luego mucho. Parecíame encima de las comas de las sillas y sobre los antepechos, ángeles, aunque no con forma corporal, que era visión intelectual.

Estuvo así toda la Salve, y díjome: “Bien acertaste en ponerme aquí; yo estaré presente a las alabanzas que hicieren a mi Hijo, y se las presentaré”.

2. Después de esto quedéme yo en la oración que traigo de estar el alma con la Santísima Trinidad, y parecíame que la persona del Padre me llegaba a Sí y decía palabras muy agradables. Entre ellas me dijo, mostrándome lo que quería: “Yo te di a mi Hijo y al Espíritu Santo y a esta Virgen. ¿Qué me puedes tú dar a mí?”.

Santa Teresa de Jesús
Las Relaciones: Capítulo 25

Choir Incarnation Avila British Library Blogfeatimage
Engraving of Carmelite nuns in prayer at the Monastery of the Incarnation; note the canopies above the choir stalls

 

SCRIPTURE
Romans 12:1-2

So then, my friends, because of God’s great mercy to us I appeal to you: Offer yourselves as a living sacrifice to God, dedicated to his service and pleasing to him. This is the true worship that you should offer. Do not conform yourselves to the standards of this world, but let God transform you inwardly by a complete change of your mind. Then you will be able to know the will of God—what is good and is pleasing to him and is perfect.

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars,

Paradisi Clavis: Novena 6

O my Jesus! What a sight it is when You through Your mercy return to offer Your hand and raise up a soul that has fallen in sin after having reached this stage! How such a soul knows the multitude of Your grandeurs and mercies and its own misery! In this state it is in truth consumed and knows Your splendors. Here it doesn’t dare raise its eyes, and here it raises them up so as to know what it owes You. Here it becomes a devotee of the Queen of heaven so that she might appease You; here it invokes the help of the saints that fell after having been called by You. Here it seems that everything You give it is undeserved because it sees that it doesn’t merit the ground on which it treads. Here, in approaching the sacraments, it has the living faith to see the power that God has placed in them; it praises You because You have left such a medicine and ointment for our wounds and because this medicine not only covers these wounds but takes them away completely. It is amazed by all this. And who, Lord of my soul, wouldn’t be amazed by so much mercy and a favor so large for a betrayal so ugly and abominable? I don’t know why my heart doesn’t break as I write this! For I am a wretched person!

Saint Teresa of Avila
The Book of Her Life: Chapter 19


¡Oh Jesús mío! ¡Qué es ver un alma que ha llegado aquí, caída en un pecado, cuando Vos por vuestra misericordia la tornáis a dar la mano y la levantáis! ¡Cómo conoce la multitud de vuestras grandezas y misericordias y su miseria! Aquí es el deshacerse de veras y conocer vuestras grandezas; aquí el no osar alzar los ojos; aquí es el levantarlos para conocer lo que os debe; aquí se hace devota de la Reina del Cielo para que os aplaque; aquí invoca los Santos que cayeron después de haberlos Vos llamado, para que la ayuden; aquí es el parecer que todo le viene ancho lo que le dais, porque ve no merece la tierra que pisa; el acudir a los Sacramentos; la fe viva que aquí le queda de ver la virtud que Dios en ellos puso; el alabaros porque dejasteis tal medicina y ungüento para nuestras llagas, que no las sobresanan, sino que del todo las quitan. Espántanse de esto. Y ¿quién, Señor de mi alma, no se ha de espantar de misericordia tan grande y merced tan crecida a traición tan fea y abominable? Que no sé cómo no se me parte el corazón, cuando esto escribo; porque soy ruin.

Santa Teresa de Jesús
Libro de la Vida: Capítulo 19

 

Teresa in a Nativity scene Antwerp 18th c Manuel Navarro
Saint Teresa depicted in a Nativity scene | Teresa, de la rueca a la pluma

 

SCRIPTURE
Romans 7:21-25

So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. For I delight in the law of God, in my inmost self, but I see in my members another law at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin which dwells in my members. Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars,

Inter Spinas: Novena 5

(Seville, Nov. 21, 1575)
The feast of the Presentation of our Lady in the temple

1. On the day the brief was presented, while I was anxiously waiting, I was all troubled and couldn’t even pray vocally. For they had come to tell me our Father’s life was in danger. It wasn’t allowed for him to leave the monastery and there were so many rumors. I heard these words: “O woman of little faith! Be calm, for things are going very well.”

2. It was the feast of the Presentation of our Lady, in the year 1575. I resolved within myself that if the Virgin would obtain from her Son that we see both our Father and ourselves freed from these friars, I would ask our Father for an indult that in all of our monasteries of the discalced nuns this feast could be celebrated with solemnity

3. When I made this resolve I didn’t recall what I had heard in the vision I’d seen, that the Father would establish a feast. Now in turning back to read this little notebook, I have wondered if the feast could be this one of the Presentation.

Saint Teresa of Avila
Spiritual Testimonies: 55


El día que se presentó el Breve, como yo estuviese con grandísima atención, que me tenía toda turbada, que aun rezar no podía, porque me habían venido a decir que nuestro Padre estaba en gran aprieto, porque no le dejaban salir y había gran ruido, entendí estas palabras: “¡Oh mujer de poca fe!; sosiégate, que muy bien se va haciendo”.

2. Era día de la Presentación de nuestra Señora, año de mil y quinientos y setenta y cinco. Propuse en mí si la Virgen acababa con su Hijo que viésemos a nuestro Padre libre de estos frailes, y a nosotras, pedir ordenase que en cada cabo se celebrase con solemnidad esta fiesta en nuestros monasterios de Descalzas.

3. Cuando esto propuse no se me acordaba de lo que entendí, que había el Padre de establecer fiesta, de la visión que vi. Ahora, tornando a leer este cuadernillo, he pensado si ha de ser ésta la fiesta.

Santa Teresa de Jesús
Las Relaciones: Capítulo 60
Sevilla, el 21 de noviembre de 1575

 

Teresa in Penance_Pernambuco PESSCA
Saint Teresa in Penance, João de Deus Sepúlveda, Oil on wood, 1760-1761, Igreja de Santa Teresa, Recife, Pernambuco, Brazil

 

SCRIPTURE
Matthew 14:22-32

Immediately he made the disciples get into the boat and go on ahead to the other side, while he dismissed the crowds. And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone, but by this time the boat, battered by the waves, was far from the land, for the wind was against them. And early in the morning he came walking toward them on the sea. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, “It is a ghost!” And they cried out in fear. But immediately Jesus spoke to them and said, “Take heart, it is I; do not be afraid.”

Peter answered him, “Lord, if it is you, command me to come to you on the water.” He said, “Come.” So Peter got out of the boat, started walking on the water, and came toward Jesus. But when he noticed the strong wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, “Lord, save me!” Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, “You of little faith, why did you doubt?” When they got into the boat, the wind ceased.

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars,

Mater Mitis: Novena 4

It happened that while I was here [at St. Joseph’s monastery in Toledo] a fatal illness struck one of the Sisters. After receiving the sacraments and being anointed, her happiness and joy were so great that, as though she were going to another country, we were able to talk to her about how she should recommend us to God when in heaven and to the saints to whom we were devoted. A little before she died, I went to her room to be with her, for I had just gone before the Blessed Sacrament to beg the Lord to give her a good death. And when I entered I saw His Majesty at the head of the bed. His arms were partly opened as though He was protecting her, and He told me that I could be certain He would protect all the nuns that die in these monasteries and that they should not fear temptation at the hour of death. I was left very consoled and recollected. After a little while I began to speak to her, and she said to me: “O Mother, what great things I am going to see.” Thus she died, like an angel.

And I have noticed that some who have died since this occurred have done so with quiet and calm as though they were in rapture or in the prayer of quiet, without showing the least sign of any temptation. Thus I hope in the goodness of God that He will be merciful to us at the moment of death through the merits of His Son and those of His glorious Mother whose habit we wear. Therefore, my daughters, let us strive to be true Carmelites, for soon the day’s journey will end.

May Our Lord be pleased, Sisters, that we live our lives as true daughters of the Blessed Virgin and keep our vows so that He may grant us the favor He has promised us. Amen.

Saint Teresa of Avila
The Foundations: Chapter 16


Acaeció, estando yo aquí [Carmelo de San José de Toledo], darle el mal de la muerte a una hermana. Recibidos los sacramentos y después de dada la Extremaunción, era tanta su alegría y contento, que así se le podía hablar en cómo nos encomendase en el cielo a Dios y a los santos que tenemos devoción, como si fuera a otra tierra. Poco antes que expirase, entré yo a estar allí, que me había ido delante del Santísimo Sacramento a suplicar al Señor la diese buena muerte; y así como entré, vi a Su Majestad a su cabecera, en mitad de la cabecera de la cama. Tenía algo abiertos los brazos, como que la estaba amparando, y díjome: que tuviese por cierto que a todas las monjas que muriesen en estos monasterios, que El las ampararía así, y que no hubiesen miedo de tentaciones a la hora de la muerte. Yo quedé harto consolada y recogida. Desde a un poquito, lleguéla a hablar, y díjome: “¡Oh Madre, qué grandes cosas tengo de ver!”. Así murió, como un ángel.

Y algunas que mueren después acá he advertido que es con una quietud y sosiego, como si les diese un arrobamiento o quietud de oración, sin haber habido muestra de tentación ninguna. Así espero en la bondad de Dios que nos ha de hacer en esto merced, y por los méritos de su Hijo y de la gloriosa Madre suya, cuyo hábito traemos. Por eso, hijas mías, esforcémonos a ser verdaderas carmelitas, que presto se acabará la jornada.

Plega a nuestro Señor, hermanas, que nosotras hagamos la vida como verdaderas hijas de la Virgen y guardemos nuestra profesión, para que nuestro Señor nos haga la merced que nos ha prometido. Amén.

Santa Teresa de Jesús
Las Fundaciones: Capítulo 16

 

death of st teresa_carmenalto_quito
Death of Saint TeresaQuito School, Mural painting c. 1653 
Claustro Alto, Convento del Carmen Alto, Quito, Ecuador

 

SCRIPTURE
II Corinthians 5:1-10

For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling—if indeed, when we have taken it off we will not be found naked. For while we are still in this tent, we groan under our burden, because we wish not to be unclothed but to be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life. He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.

So we are always confident; even though we know that while we are at home in the body we are away from the Lord—for we walk by faith, not by sight. Yes, we do have confidence, and we would rather be away from the body and at home with the Lord. So whether we are at home or away, we make it our aim to please him. For all of us must appear before the judgment seat of Christ, so that each may receive recompense for what has been done in the body, whether good or evil.

NOVENA PRAYER

O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!

 

Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc.

12 July: Saint Louis Martin and Zelie Guerin

July 12
SAINT LOUIS MARTIN AND ZELIE GUERIN

Optional Memorial

Louis Martin was born in Bordeaux, on August 22, 1823. While he was master-watchmaker in Alençon, he met Marie Azelie (Zelie) Guerin, a lace maker, born in Gandelain (St-Denis-sur-Sarthon), on December 23, 1831. They were married on July 13, 1858,and had nine children, including the future Saint Therese of the Infant Jesus. Model spouses, devoted parents, workers, attentive to the poor, always nourishing a missionary spirit, they found their strength and hope in regular attendance at Holy Mass and in a deep devotion to the Blessed Virgin. After a long illness Zelie died in Alençon on August 28, 1877. Louis, in retirement, went to Lisieux near his in-laws to ensure a better future for his five children (the other four having died in infancy). This patriarch of the family, after offering all his children to God, knew suffering and illness. He died near Evreux on July 29, 1894.

From the Common of Holy Men, with the psalms of the day.

Office of Readings

The Second Reading
(Zelie et Louis Martin, Correspondance Familiale [1863 – 1885].  Paris, 2004, L1, 72, 130, 81, 110, 147, 179, 204)

From the Letters of St. Zelie Martin

We must be willing to accept generously the will of the good God

My dear friend, I am really worried about you.  Every day my husband makes sad prophecies. He knows Paris and told me that you will be exposed to temptations that, because you are not pious enough, you will not be able to overcome.  He told me that he experienced them himself, and that he needed a lot of courage to come out victoriously from all the battles. If you only knew what trials he had to go through … I beg you, my dear Isidore (Zelie’s brother), to do as I did; pray, and you will not be carried away by the current.  If you succumb once you will be lost. On the road to perdition as on the road to salvation the first step is all important; afterwards you will be carried away by the current.

When I closed the eyes of my dear little children and buried them, I really felt the pain.  It is a pain to which I have always been resigned. I do not regret the pains and the anxieties I have had to endure on their account.  Many people have said to me: “It would have been better if you had never had them.” I cannot tolerate these words.  The pains and anxieties of this life cannot be compared to the eternal happiness of my children.  After all, they have not been lost forever, life is short and full of suffering, we shall find them in heaven.

Little Therese is always well and looks very healthy.  She is very intelligent and we have very amusing conversations.  She already knows how to pray to God. Every Sunday, she goes for some part of Vespers and if, by mistake, the family forgets to bring her there she cries uncontrollably.

My sister has spoken to me a great deal about your business… I told her not to break her neck because of this, that there is only one thing to do, pray to God, because neither she, nor I, can help you in any other way.  However, He, who is never embarrassed, will rescue us from all this when He sees that we have suffered enough, and then, you will recognize that your success is not due either to your ability or to your intelligence, but to God alone, as it happens with my lace making; this conviction is very beneficial, I have experienced it myself.  You know that we are all inclined to be proud and I notice often that those who have made their fortune are, for the most part, unbearably self-important. I am not saying that I would have been like this, nor you either, but we would have been somewhat tainted by pride; it is a fact that constant prosperity leads one away from God. He never led his chosen ones along this path, they had to pass first through the crucible of suffering in order to be purified.  You are going to say that I am preaching, but no matter I don’t wish to. I think of these things very often and I share them with you; now, call that a sermon if you like!

My dear children, I must go to Vespers to pray for the intention of our dear deceased relatives.  The day will come when you will do this for me, but I must make sure that I do not have so great a need of your prayers.  I would like to become a saint but this will not be easy; there is a lot of wood to burn but it is as hard as stone. It would have been better if I had begun earlier, when it was less difficult, but anyhow “it is better late than never.”

Today is then Wednesday, the feast of the Immaculate Conception which is a great feast for me!  On this day, the Blessed Virgin truly gave me many very special graces… This year, I will go again to find the Blessed Virgin early in the morning… my only prayer will be that those that she has given me will all be saints and that I shall not be too far behind, but they must be much better than me.

Doctor Notta is very sorry that they did not operate at the beginning, as by now it is too late.  However, he seems to be saying that I can go on for a very long time like this. But more than that we put ourselves in God’s hands, who knows better than us what we need, “it is He who wounds but also heals.”  I will go to Lourdes on the first pilgrimage, and I hope that the Blessed Virgin will heal me, if that is what is needed. Let’s remain calm while we wait.

Before leaving, I will assist at the first Mass here, arriving in Le Mans at nine o’clock, still in time to attend the High Mass, after that I will come for you… At the beginning, your father was not happy that I took all three of you, but he wishes it now, and says that we cannot make enough sacrifices to obtain so great a miracle.  Even if I do not obtain it, I will never regret taking you there. We must be willing to accept generously the will of God, whatever it is, because it will always be what is best for us.

Responsory

R/.  Be transformed by the renewal of your mind,
* So that you may be able to discover what is God’s will,
what is good, pleasing and perfect.
V/.  You must be renewed in mind and spirit, and put on the new man.
* So that you may be able to discover what is God’s will,
what is good, pleasing and perfect.

Prayer

O God,
who gave to Saint Louis and Marie Zelie
the grace to lead a life of holiness
as Christian spouses and parents,
grant that, through their intercession and example,
we may be able to love and serve you faithfully,
living worthily our own vocation.

Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.

 


Discover more from the letters of Saints Louis Martin and Zélie Guérin on the website of the archives of the Carmel of Lisieux

 

Official-Vatican-Portrait
Saint Louis Martin and Zelie Guerin, banner for their canonization (courtesy Discalced Carmelites)

Quote of the day: 8 July

The Blessed Virgin will never be hidden from me, for I love her too much.

Saint Thérèse of Lisieux
The Yellow Notebook
8 July 1897

 

14-nd-des-victoires-infirmerie-37cm (3)
Our Lady of Victories kept in the Infirmary of the Carmel of Lisieux (detail). See a photo of the entire statue here.

 

On 8 July 1897 Saint Thérèse “was so sick there was talk of giving her Extreme Unction. That day, she was taken down from her cell to the infirmary; she was no longer able to stand up, and she had to be carried down.” Read more entries from Mother Agnès’ Yellow Notebook for the month of July here.

Pentecost Novena: Edith Stein — Day 7

Pentecost Novena 7-17 Edith IGsize
Pentecost Novena: Edith Stein — Day 7

 

Are you the one who created the unclouded mirror
Next to the Almighty’s throne,
Like a crystal sea,
In which Divinity lovingly looks at itself?
You bend over the fairest work of your creation,
And radiantly your own gaze
Is illumined in return.
And of all creatures the pure beauty
Is joined in one in the dear form
Of the Virgin, your immaculate bride:
Holy Spirit Creator of all!


Saint Edith Stein

And I Remain With You:
From a Pentecost Novena

Day 7

 

The Hidden Life: Essays, Meditations, Spiritual Texts
The Collected Works of Edith Stein, Vol. 4
ICS Publications, Washington DC
© Washington Province of Discalced Carmelites, Inc.

Marie du jour: 31 May

Why I Love You, O Mary!

You make me feel that it’s not impossible
To follow in your footsteps, O Queen of the elect.
You made visible the narrow road to Heaven
While always practicing the humblest virtues.
Near you, Mary, I like to stay little.
I see the vanity of greatness here below.
At the home of Saint Elizabeth, receiving your visit,
I learn how to practice ardent charity.

~   ~   ~

Saint Thérèse of Lisieux
Why I Love You, O Mary (PN54, Stanza 6)

Saint Thérèse’s first draft of the poem is featured in the image above. Stanza 6 is the second stanza on the right side of the page. Lines 5-6 and 7-8 of the stanza appear in brackets.

 

Bell, Robert Anning, 1863-1933; The Meeting of the Virgin and Saint Elizabeth
The Meeting of the Virgin and Saint Elizabeth
Robert Anning Bell (British, 1863–1933)
Tempera on linen, 1910
Manchester Art Gallery
This is a biblical scene of Saint Elizabeth receiving the visit of the Virgin Mary. Elizabeth is dressed in gray and red robes and is kneeling and clutching at the waist of Mary, who is dressed in blue and white robes. Mary is bending over to take Elizabeth’s face in her hands. It is set in a flat landscape with a low horizon. The two women are framed by the wall of a building immediately behind them to their right, and some shrubbery further away in the center and left.

 


View the complete image of St. Thérèse’s first draft of the poem, an image of her second draft, details of her corrections, and images of the finished poem and its full text in English or French at the website of the Archives of the Carmel of Lisieux.

Quote of the day: 31 May

 

When I read in the Gospel “that Mary went in haste to the hill country of Judea” (Lk 1:39) to perform her loving service for her cousin Elizabeth, I imagine her passing by so beautiful, so calm and so majestic, so absorbed in recollection of the Word of God within her. Like Him, her prayer was always this: “Ecce, here I am!” Who? “The servant of the Lord,” (Lk 1:38) the lowliest of His creatures: she, His Mother! Her humility was so real for she was always forgetful, unaware, freed from self. And she could sing: “The Almighty has done great things for me, henceforth all peoples will call me blessed.” (Lk 1:49, 48)

Saint Elizabeth of the Trinity
Last Retreat, Fifteenth Day

 

Magnificat-Siby-Flickr
Magnificat | Siby / Flickr

 

The Complete Works of Elizabeth of the Trinity volume 1: 
I Have Found God, General Introduction and Major Spiritual Writings 
ICS Publications, Washington DC
© Washington Province of Discalced Carmelites, Inc.

Marie du jour: 22 May

In Mary we do not see the Lord, but we see her always by the Lord’s side

 

Her service is rendered directly to Him: through the prayer of intercession, she intercedes with Him for humankind; she receives from His hands graces to be bestowed and does indeed transmit them. She does not represent the Lord but assists Him. Her position is thus analogous to that of Eve by the side of the first Adam. But Mary is beside Jesus not for His sake but for ours.

Saint Edith Stein
Problems of Women’s Education
Lectures for 1932 Summer Semester, German Institute for Scientific Pedagogy

 

Coronation of the Virgin_LIPPI Fra Filippo_Sant'Ambrogio-Uffizi
Coronation of the Virgin from Sant’Ambrogio
Fra Filippo Lippi, O.Carm.
Tempera on panel, 1439-1446
The Uffizi, Florence

 

Essays On Woman
Edited by Dr. Lucy Gelber and Romaeus Leuven, OCD; Translated by Freda Mary Oben, Ph.D.
The Collected Works of Edith Stein, Book 2 (p. 29)
ICS Publications, Washington D.C. © Washington Province of Discalced Carmelites, Inc.

Marie du jour: 18 May

 

SALVE, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. Amen.

V./ Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R./ Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus
Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis Matris Mariae corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante, praeparasti: da, ut cuius commemoratione laetamur; eius pia intercessione, ab instantibus malis, et a morte perpetua liberemur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.


Note: This solemn tone of the Salve Regina is sung by Discalced Carmelites in every convent of friars and monastery of nuns on every Saturday throughout the year.

Marie du jour: 17 May

Oh! but, the Blessed Virgin was the strong woman, the Virgin pure; Jesus filled her heart completely, which overflowed with fire and flames, she had Heaven within her… But this is the strong woman par excellence, and she hid all this in her heart, and nothing showed on the outside. Me, I am weak…

Saint Mary of Jesus Crucified (Mariam Baouardy)
Cahiers Réservés, Cahier 5

Holy_Land_2016_P0613_Bethlehem_Carmel_st._Joseph_chapel_side_altar (2)
Reine du Carmel, Side altar in St. Joseph Chapel at Bethlehem Carmel (detail) | fallaner / Wikimedia Commons

Saint Mariam was canonized by Pope  Francis on 17 May 2015 at St. Peter’s Basilica in Rome. A native Palestinian from Galilee, she was a foundress of the Discalced Carmelite monasteries of Nazareth and Bethlehem in the 19th century. Learn more about the Saint of the Bethlehem Carmel here

Marie du jour: 13 May

All of a sudden the Blessed Virgin appeared beautiful to me, so beautiful that I never had seen anything so beautiful; her face radiated an ineffable tenderness and goodness, but what penetrated to the depths of my soul was the “ravishing smile of the Blessed Virgin.”

Saint Thérèse of Lisieux
Manuscript A, Folio 30 recto

Vierge du Sourire Les Buissonnets
Les Buissonnets – Virgin of the Smile, Lisieux, France | Photo: Jim, the Photographer / Flickr

 

Manuscript A translation is the blogger’s own work product and may not be reproduced without permission

Quote of the day: 13 May

All of a sudden the Blessed Virgin appeared beautiful to me, so beautiful that never had I seen anything so beautiful; her face radiated an ineffable tenderness and goodness, but what penetrated to the depths of my soul was the “ravishing smile of the Blessed Virgin.” Then all of my pains faded away, and two large tears flowed from my eyelids and rolled silently down my cheeks, but they were tears of pure joy. Ah! I thought, the Blessed Virgin smiled at me, how happy I am…

Saint Thérèse of Lisieux
Manuscript A, Folio 30 recto
Describing her miraculous healing 13 May 1883

2-14-mse-annould-guerison-par-la-vierge-sourire-81x54 (2)

 

Letter from Sr. Agnès de Jésus, O.C.D. (Pauline Martin) to St. Thérèse
May 14-15 (?), 1883


J. M. J. T.

Long live Jesus!

Little Thérésita,

What a joy to see you well! How good the Blessed Virgin really is! I offered her your beautiful bouquet, and she seemed to be all radiant with her little daughter’s flowers. . . . Along with the flowers, I expressed a big “thanks,” which was as tender as it was big, and I begged her to continue her work and to complete it soon.

Poor darling, how eager I am to see your little face so dear to my heart. I can see it from here, that’s true, but for some time my telescope is no longer any good; when you were so sick, I let a tear fall on the lens and suddenly it became blurred.

Well, the Blessed Virgin keeps us together under her mantle; she is watching over us in her heart, blessing us, loving us and caressing us with the same hand!

How can you say that Thérésita is far from Agnes, and Agnes far from Thérésita?

How beautiful the weather is today! Look, how blue the sky is! From time to time, I see little swallows passing by, gay and light, just like a little girl in good health, and I think of my Benjamin, and I pray to the dwellers of this very blue heaven to have a little pair of wings fall down from on high for my own swallow. With this pair of wings she would run through the fields, she would play in the beautiful sun, she would come and rest from time to time in her Agnes’ very sweet nest, up there high on the mount of Carmel where the weather is so good, so good! and where one breathes in heaven’s air and is always able to see, even during the winter, the sun and flowers….

Little child, let us ask our dear Mother not to allow her month to pass by without reuniting us.

Adieu! Let us love the Blessed Virgin, let us love her; she is a Mother, and beneath her glance, beneath her hand, the little [ship] of her heart is safe and is sailing peacefully toward heaven.

I kiss your little [ship], my cherub; always keep at the bottom of its hold the love I know you have for me. I need it just as a little mother needs to be paid in return for the love she has for her child,

Your Agnes

2-14-mse-annould-guerison-par-la-vierge-sourire-81x54
Healing of St. Thérèse| Visit the Archives of the Carmel of Lisieux for the full photo and details 

 

Letter from Sr. Agnes of Jesus translation
© Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc.
Manuscript A translation is the blogger’s own work product and may not be reproduced without permission

 

Powered by WordPress.com.

Up ↑