Why I love you, O Mary!
Pourquoi je t’aime, ô Marie !
¡Por qué te amo, María!
Sainte Thérèse de Lisieux
When an angel from Heaven offers you to be the Mother
Of the God who is to reign throughout all eternity…
I see you prefer, O Mary, what a mystery!
The ineffable treasure of virginity.
I understand that your soul, O Immaculate Virgin…
Might be dearer to the Lord than the divine abode…
I understand that your soul, Humble and Sweet Valley…
Can hold Jesus, the Ocean of Love!…
Lorsqu’un ange du Ciel t’offre d’être la Mère
Du Dieu qui doit régner toute l’éternité
Je te vois préférer, ô Marie, quel mystère !
L’ineffable trésor de la virginité.
Je comprends que ton âme, ô Vierge Immaculée
Soit plus chère au Seigneur que le divin séjour
Je comprends que ton âme, Humble et Douce Vallée
Peut contenir Jésus, l’Océan de l’Amour !…
Cuando un ángel del cielo te ofrece ser la Madre
del Dios que vive y reina toda la eternidad,
me admira que prefieras, María, ¡qué misterio !,
el tesoro inefable de la virginidad.
Comprendo que tu alma, virgen Inmaculada,
le sea a Dios más cara que su eterna mansión,
comprendo que tu alma, humilde y dulce Valle,
contenga a mi Jesús, ¡Océano de amor… !
Leave a Reply