Paradisi Clavis: Novena 6

O my Jesus! What a sight it is when You through Your mercy return to offer Your hand and raise up a soul that has fallen in sin after having reached this stage! How such a soul knows the multitude of Your grandeurs and mercies and its own misery! In this state it is in truth consumed and knows Your splendors. Here it doesn’t dare raise its eyes, and here it raises them up so as to know what it owes You. Here it becomes a devotee of the Queen of heaven so that she might appease You; here it invokes the help of the saints that fell after having been called by You. Here it seems that everything You give it is undeserved because it sees that it doesn’t merit the ground on which it treads. Here, in approaching the sacraments, it has the living faith to see the power that God has placed in them; it praises You because You have left such a medicine and ointment for our wounds and because this medicine not only covers these wounds but takes them away completely. It is amazed by all this. And who, Lord of my soul, wouldn’t be amazed by so much mercy and a favor so large for a betrayal so ugly and abominable? I don’t know why my heart doesn’t break as I write this! For I am a wretched person!

Saint Teresa of Avila
The Book of Her Life: Chapter 19

¡Oh Jesús mío! ¡Qué es ver un alma que ha llegado aquí, caída en un pecado, cuando Vos por vuestra misericordia la tornáis a dar la mano y la levantáis! ¡Cómo conoce la multitud de vuestras grandezas y misericordias y su miseria! Aquí es el deshacerse de veras y conocer vuestras grandezas; aquí el no osar alzar los ojos; aquí es el levantarlos para conocer lo que os debe; aquí se hace devota de la Reina del Cielo para que os aplaque; aquí invoca los Santos que cayeron después de haberlos Vos llamado, para que la ayuden; aquí es el parecer que todo le viene ancho lo que le dais, porque ve no merece la tierra que pisa; el acudir a los Sacramentos; la fe viva que aquí le queda de ver la virtud que Dios en ellos puso; el alabaros porque dejasteis tal medicina y ungüento para nuestras llagas, que no las sobresanan, sino que del todo las quitan. Espántanse de esto. Y ¿quién, Señor de mi alma, no se ha de espantar de misericordia tan grande y merced tan crecida a traición tan fea y abominable? Que no sé cómo no se me parte el corazón, cuando esto escribo; porque soy ruin.

Santa Teresa de Jesús
Libro de la Vida: Capítulo 19


Teresa in a Nativity scene Antwerp 18th c Manuel Navarro
Saint Teresa depicted in a Nativity scene | Teresa, de la rueca a la pluma


Romans 7:21-25

So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. For I delight in the law of God, in my inmost self, but I see in my members another law at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin which dwells in my members. Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!


O most beautiful Flower of Mount Carmel,
Fruitful Vine, Splendor of Heaven,
Blessed Mother of the Son of God,
Immaculate Virgin,
assist me in this my necessity.
O Star of the Sea, help me and show me
herein that you are my Mother.

O Holy Mary, Mother of God,
Queen of heaven and earth,
I humbly beseech you from the bottom of my heart
to succor me in this necessity.
There are none that can withstand your power!
O help me and show me herein
that you are my Mother.

Our Lady, Queen and Beauty of Carmel,
pray for me and obtain my requests!
Sweet Mother, I place this cause
in your hands!


Novena citations taken from The Collected Works of St. Teresa of Avila Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. 
ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Website Powered by

Up ↑

%d bloggers like this: