Jesus gave us the Cross
so the Cross might give us Love
Dijon Carmel, February 10
J. M. + J. T.
Very dear Madame,
I don’t know how to thank you, you have spoiled me so much; if you knew how much pleasure you have given me! I so desired this beautiful Canticle of Saint John of the Cross, and, given by you with this pretty thought on its first page,* it is doubly precious to me. It is right here beside me on my little board in our dear little cell; but will I tell you that I need to look at it in order to think of you, dear Madame?
Oh no, of course not, for my thoughts and my heart, or rather my soul, find you in the One near whom there is neither separation nor distance and in whom it is so good to meet. Would you like Him to be our “Rendez-vous,” our Meeting Place, dear Madame? Our souls have certainly made an impact on each other: we know each other very little and we love each other so much. Oh! it is Jesus who has done that; may He thus bind us together and may He consume us in the flames of His love.
A Dieu, dear Madame, know that behind the grilles of Carmel you have a little heart that keeps a very faithful memory of you, a soul wholly united to yours and deeply fond of you. Thank you again. I don’t know how to say it, it is He who will bring it to you on behalf of His little fiancée.
Elizabeth of the Trinity
A kiss to dear little Simone.
L 106 To Madame de Bobet
February 10, 1902
*The book Vie et oeuvres de saint Jean de la Croix, vol. 4, Le Cantique spirituel et La vive Flamme d’amour [Life and Works of Saint John of the Cross, vol. 4, The Spiritual Canticle and The Living Flame of Love], 1892, 3d ed., autographed on February 3, 1902, by Mme. de Bobet, has “this pretty thought on its first page”: “Jesus gave us the Cross so the Cross might give us Love.” Simone was Mme. de Bobet’s daughter.
Elizabeth of the Trinity, S 2003, The Complete Works of Elizabeth of the Trinity volume 2: Letters from Carmel, translated from the French by Nash, A, ICS Publications, Washington DC