Advent 22: King

Oh, my soul! Let the will of God be done; this suits you. Serve and hope in His mercy, for He will cure your grief when penance for your faults will have gained some pardon for them. Don’t desire joy but suffering. O, true Lord and my King! I’m still not ready for suffering if Your sovereign hand and greatness do not favor me, but with these, I shall be able to do all things.

Soliloquies 6: Painful Longing For God

 

Christ revealing Himself to Saint Teresa_Quito School_Carmen Alto
Christ revealing Himself to Saint Teresa
Quito School (Ecuador, 17th c.)
Mural painting, c. 1653
Upper cloister, Convento del Carmen Alto, Quito, Ecuador

 

¡Oh ánima mía! Deja hacerse la voluntad de tu Dios; eso te conviene. Sirve y espera en su misericordia, que remediará tu pena, cuando la penitencia de tus culpas haya ganado algún perdón de ellas; no quieras gozar sin padecer. ¡Oh verdadero Señor y Rey mío!, que aun para esto no soy, si no me favorece vuestra soberana mano y grandeza, que con esto todo lo podré.

Exclamaciones del Alma a Dios: Capítulo 6

Soliloquies: 6, Painful Longing For God; The Collected Works of St. Teresa of Avila 
Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. (unless otherwise noted)
Published by ICS Publications, Washington DC 
Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: