Advent 11: Little lamb

Like a little lamb far from the sheepfold,
I merrily frolicked unaware of the danger,
But, O Queen of Heaven! my darling Shepherdess,
Your invisible hand knew how to protect me
While I played on the edge of the precipice.
You were already showing me the summit of Carmel.
I understood then the austere delights
That I would have to love to fly away to Heaven.

St. Thérèse of the Child Jesus

142876597_8069d6fad3_o
Lost little lamb | Matthew Kirkland
Cual tierno corderillo lejos de la majada,
jugueteaba alegre ignorando el peligro.
Mas ¡oh Reina del cielo, mis pastora querida!,
tu blanca, tu invisible, dulce mano sabía protegerme.
Y así, aunque yo jugaba al borde de los hondos precipicios,
ya tú me señalabas la cumbre del Carmelo,
y ya yo comprendía las austeras delicias
que habría de abrazar para volar al cielo.

Sta. Teresa del Niño Jesús

Poetry: PN 53
Translated by Fr. Donald Kinney, O.C.D.
Archives du Carmel de Lisieux
Copyright © by Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: