Let us rejoice, Beloved,
and let us go forth to behold ourselves in your beauty
to the mountain and to the hill,
to where the pure water flows,
and further, deep into the thicket.That is: to the morning and essential knowledge of God, which is knowledge in the divine Word, who in his height is signified here by the mountain. That they may know the Son of God, Isaiah urges all: Come, let us ascend to the mountain of the Lord [Is. 2:3]; in another passage: The mountain of the house of the Lord shall be prepared [Is. 2:2].
Saint John of the Cross

Gocémonos, Amado,
y vámonos a ver en tu hermosura
al monte o al collado,
do mana el agua pura;
entremos más adentro en la espesura.Esto es, a la noticia matutina y esencial de Dios, que es conocimiento en el Verbo divino, el cual por su alteza es aquí significado por el monte, como dice Isaías (2,3), provocando a que conozcan al Hijo de Dios, diciendo: Venid y subamos al monte del Señor; otra vez (2, 2): Estará aparejado el monte de la casa del Señor.
San Juan de la Cruz
The Spiritual Canticle: Stanza 36 The Collected Works of Saint John of the Cross, Revised Edition Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. With Revisions and Introductions by Kieran Kavanaugh, O.C.D. ICS Publications Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc.
Leave a Reply