Advent 3: The mountain

Let us rejoice, Beloved,
and let us go forth to behold ourselves in your beauty
to the mountain and to the hill,
to where the pure water flows,
and further, deep into the thicket.

That is: to the morning and essential knowledge of God, which is knowledge in the divine Word, who in his height is signified here by the mountain. That they may know the Son of God, Isaiah urges all: Come, let us ascend to the mountain of the Lord [Is. 2:3]; in another passage: The mountain of the house of the Lord shall be prepared [Is. 2:2].

Saint John of the Cross

 

8044324186_bbedc1b244_o
Dawn on Mount Sinai (9) by Richard White. He writes, “After climbing Mt Sinai through the night we sat down to watch the dawn. As the sun rose above the mountains a group of nuns sang hymns whilst taking their own photographs.” See more photos from his Flickr album, Dawn from summit of Mt Sinai

 

Gocémonos, Amado,
y vámonos a ver en tu hermosura
al monte o al collado,
do mana el agua pura;
entremos más adentro en la espesura.

Esto es, a la noticia matutina y esencial de Dios, que es conocimiento en el Verbo divino, el cual por su alteza es aquí significado por el monte, como dice Isaías (2,3), provocando a que conozcan al Hijo de Dios, diciendo: Venid y subamos al monte del Señor; otra vez (2, 2): Estará aparejado el monte de la casa del Señor.

San Juan de la Cruz

The Spiritual Canticle: Stanza 36
The Collected Works of Saint John of the Cross, Revised Edition
Translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D.
With Revisions and Introductions by Kieran Kavanaugh, O.C.D.
ICS Publications
Copyright © 1976 by Washington Province of Discalced Carmelite Friars, Inc.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: